Ghost in the Mirror Ball

[Intro] きらめくミラーボールの中で 残響だけが踊っている [Verse 1] 誰にも見えない夜の声 僕の鼓動がリズムを刻む 記憶の中の光るシルエット この心が求めるほどに 影は踊る まだここにいる [Chorus] 踊れ Ghost in the mirror ball 時を超えて君に触れる ひとりじゃないと叫ぶ夜に Hee-hee! 未来さえも照らしてく [Bridge] すれ違う視線の先に 君がいた気がしたんだ 鏡の奥の微笑みだけが 真実を知っていた [Verse 2] ステップ踏むたびに浮かぶ記憶 消せない言葉がこだまする Heh! 愛とは何か 知りたくて ビートにこの想い乗せてく [Break] …誰か、そこにいる？（Hah!） [Chorus] 踊れ Ghost in the mirror ball 終わらぬ夢を歌いながら 震える声がここにあると Hee! 心ごと燃やしてく [Final Chorus] 踊れ Ghost in the mirror ball 終わらぬ夢を歌いながら 震える声がここにあると Hee! 心ごと燃やしてく [Outro] Hee... 君に届くまで …Mirror... ball... [End] -------------------------------------- [Intro] In the shimmer of the mirror ball Only echoes are left to dance [Verse 1] A voice in the night no one can hear My heartbeat taps out the rhythm A glowing silhouette from memory The more my soul longs for it The shadow dances—still here, still near [Chorus] Dance now, Ghost in the mirror ball Across time, I reach for you In this night that screams I’m not alone Hee-hee! Even the future shines through [Bridge] Past the glance we never caught I swear you were there, I thought Only the smile deep in the mirror Held the truth we’d both forgot [Verse 2] Each step I take brings memories back Echoes of words I can’t retract Heh! What is love? I wanna know So I ride this beat, let the feelings flow [Break] …Is someone out there? (Hah!) [Chorus] Dance now, Ghost in the mirror ball Sing the dream that never ends This trembling voice still lingers here Hee! Let it burn with no pretend [Final Chorus] Dance now, Ghost in the mirror ball Sing the dream that never ends This trembling voice still lingers here Hee! Let it burn with no pretend [Outro] Hee… Until I reach you …Mirror… ball…