この歌は君に捧げる

4月19日。 僕にとって、この日は今も静かで、そして特別に重い一日です。 だからこそ、この日にこの歌を書きました。 『この歌は君に捧げる』 誰かに届けるためというより、 胸の奥に残り続けている想いを、 ただ静かに旋律に託したかった。 この歌は、彼女にだけ捧げます。 今も変わらず、心から愛し続けているD.D.へ。 4月19日。 对我来说，这一天直到现在，依然安静，也依然格外沉重。 所以，我在这一天写下了这首歌。 《这首歌献给你》 与其说是为了让谁听见， 更像是想把一直留在心底深处的思念， 静静地托付给旋律。 这首歌，只献给她。 献给直到现在依然让我从心底深深爱着的D.D.。 April 19. To me, this day is still quiet, and still carries a special weight. That is why I wrote this song on this day. “This Song Is Dedicated to You.” More than trying to send it to anyone, I simply wanted to place the feelings that still remain deep in my heart into a melody. This song is dedicated only to her. To D.D., whom I still love deeply with all my heart. © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 作詞：陳夢海 眠れない夜の隅で 君の名前をまた呼んでいた 届かないと知っていても 胸の奥でまだ生きてる 窓に滲んだ街の灯り あの日の笑顔に少し似てる 触れられないぬくもりだけ 今もそっと僕を包む 季節は何度も巡って 景色を静かに変えるのに 君を想うこの気持ちだけ あの日のままで揺れている この歌は君に捧げる もう会えない君に捧げる 声にならない願いさえ メロディにして空へ放つよ 悲しみが消えない夜も 愛しさが胸を照らすから たとえ涙に滲んでも この歌は君に捧げる 朝焼けに染まるカーテン 君がいた頃を思い出す 何気ないひと言さえ 今は宝物になったよ 並んで見てた遠い雲も 二人で歩いた帰り道も 失くしたはずの時間なのに 心の中では消えなくて 忘れることが優しさと 誰かは簡単に言うけれど 君と生きたそのすべてを しまう場所など見つからない この歌は君に捧げる 届かなくても君に捧げる 言えなかった「ありがとう」を ひとつ残らずここに乗せて 孤独さえ眠るくらい 優しい風が吹くのなら その風の名を呼ぶように この歌は君に捧げる もしもどこかで君が 今も僕を見ているなら 泣いてばかりの背中じゃなく ちゃんと明日を歩く僕を いつか見せたいと思うんだ だけどまだ 君のいない世界の中で 君だけを愛したまま 歌っている この歌は君に捧げる 永遠にただ君に捧げる 離れていても消えはしない あの日結んだ心の灯は さよならで終わる恋なら こんなに胸は痛まない それでもなお愛しいから 何度だって君を歌うよ この歌は君に捧げる 静かな夜を越えて捧げる いつか僕がそちらへ行く日まで ここで君を想い続ける この歌は君に捧げる 月明かりの下でそっと 君の名前を胸に抱いて 消えない愛をひとつだけ 夜空へ浮かべて眠るよ 在无眠长夜的一隅 我又一次轻轻呼唤你的名字 即使明知再也无法传达 你却依然活在我心底最深处 窗边晕开的城市灯火 与那一天你的笑容有几分相似 唯有那再也触碰不到的温度 至今仍温柔地将我包围 季节一次次轮转 静静改变着眼前的风景 唯独思念你的这份心情 依旧停留在那一天，微微摇曳 这首歌献给你 献给那个再也无法相见的你 连那些无法化作声音的愿望 我也将它谱成旋律，放向天空 即使在悲伤迟迟不散的夜里 爱意仍照亮我的胸口 哪怕泪水模糊了一切 这首歌，仍献给你 被朝霞染红的窗帘 让我想起你还在的那些时光 就连一句不经意的话语 如今也成了珍贵的宝物 曾并肩望过的遥远云朵 曾一起走过的归家小路 明明是早已失去的时光 却始终无法从心里抹去 有人轻易地说 遗忘才是温柔 可关于与你共度的一切 我始终找不到安放它们的地方 这首歌献给你 即使无法传达，也依然献给你 那些来不及说出口的“谢谢” 我会一字不落地寄托于此 若有一阵温柔的风吹起 连孤独都能被轻轻哄睡 那么我会像呼唤那阵风的名字一样 把这首歌献给你 若你在某个地方 如今仍在看着我 我希望有一天让你看见的 不是那个只会流泪的背影 而是那个认真走向明天的我 可是此刻 在这个没有你的世界里 我依旧只爱着你一个人 独自歌唱 这首歌献给你 永远，只献给你 即使彼此分离，也不会熄灭 那一日我们心中点亮的微光 若爱情真能以一句再见终结 这颗心就不会如此疼痛 可正因为直到此刻仍深爱着你 所以我会一次又一次，为你而歌 这首歌献给你 穿越寂静长夜，仍要献给你 直到有一天我也去往你所在之处 在此之前，我都会一直想念你 这首歌献给你 在月光之下悄悄地 把你的名字拥在心口 怀着那唯一不灭的爱 将它轻轻放上夜空，然后入眠 In the corner of a sleepless night, I called your name once again. Though I know it will never reach you, you are still alive deep within my heart. The city lights blurred against the window look a little like your smile that day. Only the warmth I can no longer touch still gently wraps around me even now. The seasons turn again and again, quietly changing the world before my eyes, and yet this feeling I hold for you still trembles just as it did that day. This song is dedicated to you, to you, whom I can never see again. Even the wishes that cannot become words I turn into melody and release into the sky. Even on nights when sorrow does not fade, my love for you still lights my heart. Though my tears may blur everything, this song is dedicated to you. Curtains stained with the colors of dawn bring back the days when you were here. Even the most casual words you spoke have now become treasures to me. The distant clouds we watched side by side, the road we walked together on the way home— though that time should have been lost, it has never disappeared from my heart. People so easily say that forgetting is kindness, but all the life I shared with you— I have found no place to put it away. This song is dedicated to you, to you, even if it never reaches you. The “thank you” I never managed to say— I place every last one of them in this song. If a gentle wind were ever to blow, soft enough to lull even loneliness to sleep, then as though calling the name of that wind, I would offer this song to you. If somewhere, somehow, you are still watching over me, then one day I want you to see not the back of someone always in tears, but me, truly walking toward tomorrow. And yet, even now, in this world without you, still loving only you, I go on singing. This song is dedicated to you, forever, to you alone. Even apart, it will never fade— the light kindled in our hearts that day. If love could truly end with goodbye, my heart would not ache like this. But because you are still so dear to me, I will sing of you again and again. This song is dedicated to you, offered beyond the stillness of the night. Until the day I go where you are, I will keep on thinking of you here. This song is dedicated to you. Softly beneath the moonlight, I hold your name against my heart, and with this one undying love, I let it drift into the night sky and fall asleep.