AFTERHELL

이 곡은 동양의 사신, 귀신 그리고 서양의 악마, 뱀파이어의 격돌로 인해 인간이 평화를 누린다는 말도 안되는 상상 속 소재를 고에너지 퓨처 펑크의 리듬에 담아냈습니다. 그냥 신나게 즐겼으면 합니다.

[Verse 1]
From the East, they rise in black,
(동쪽에서 그들이 검은 옷을 입고 일어선다,)
호리병 속 혼령, 사슬 묶인 영혼
(Spirits in a bottle, souls bound in chains)
From the West, they burn the dark,
(서쪽에서 그들이 어둠을 불태운다,)
vampires thirst in crimson tone
(진홍빛 색조에 목마른 뱀파이어들)

천 겹의 저고리, 단검 품은 사신들
(Grim reapers in thousand-fold hanbok tops, clutching daggers)
cross the line with fire eyes
(불타는 눈으로 선을 넘는다)
지옥의 왕좌, 붉은 피로 물들면
(When the throne of hell is stained with red blood)
Who owns the final paradise?
(누가 최후의 낙원을 차지할 것인가?)

Rage in neon
(네온 속의 분노)
Sweat of spirits
(혼령들의 땀)
Bells and thunder, clash of myth
(방울과 천둥, 신화의 충돌)
Blade meets fang, spell meets scream
(칼날이 송곳니를 만나고, 주문이 비명을 만난다)
지옥의 문이 흔들려
(The gates of hell are shaking)

Battle for the afterhell
(사후 세계를 위한 전투)
(We fight, we burn, we scream)
((우리는 싸우고, 불타고, 비명 지른다))
동쪽 그림자, 서쪽 불꽃
(Eastern shadows, Western flames)
Rise, rise, rise from deep
(심연에서 솟아올라라, 솟아올라라, 솟아올라라)
사신 vs 악마,
(Grim Reaper vs Demon,)
귀신 vs 뱀파이어
(Ghost vs Vampire)
No more rules, no more gods
(더 이상의 규칙도, 더 이상의 신도 없다)
Just fight… just fight… for hell.
(그저 싸워라… 그저 싸워라… 지옥을 위해.)

[Verse 2]
태고의 북소리, 뼈 위에 춤추는 칼
(Ancient drumbeats, a sword dancing on bones)
Dragon tattoos glow in black
(검게 빛나는 용 문신)
Gothic crosses and broken masks,
(고딕 십자가와 부서진 가면들,)
They all want the final breath
(그들 모두가 마지막 숨결을 원한다)

혼령은 말이 없고
(The spirits are silent)
악령은 웃지 않아
(The evil spirits do not laugh)
But somewhere, behind the screams
(하지만 비명 뒤 어딘가에서)
인간은 숨을 쉰다
(Humans are breathing)

Light between the cracks of death
(죽음의 틈새 사이의 빛)
“Let them fight, let them fall”
(“그들이 싸우게 두라, 그들이 쓰러지게 두라”)
So the living can dream again
(산 자들이 다시 꿈꿀 수 있도록)
(And the silence returns)
((그리고 침묵이 돌아온다))

Battle for the afterhell
(사후 세계를 위한 전투)
(We fight, we burn, we scream)
((우리는 싸우고, 불타고, 비명 지른다))
검은 천, 붉은 땅 위에서
(On black cloth and red ground)
Cry, cry, cry for peace
(평화를 위해 울어라, 울어라, 울어라)

용의 입, 지팡이의 심장
(The dragon's mouth, the heart of the staff)
죽은 자의 이름으로
(In the name of the dead)
No more fear, no more sins
(더 이상의 공포도, 더 이상의 죄도 없다)
Just end… just end… the war.
(그저 끝내라… 그저 끝내라… 이 전쟁을.)

[Verse 3]
And while they burned the night,
(그리고 그들이 밤을 불태우는 동안,)
We planted light.
(우리는 빛을 심었다.)
While spirits howled in rage,
(혼령들이 분노 속에 울부짖을 때,)
We held hands.
(우리는 손을 맞잡았다.)

Battle’s done, the gate is closed
(전투는 끝났고, 문은 닫혔다)
(We live, we breathe, we rise)
((우리는 살고, 숨 쉬고, 일어선다))
Demons sleep, shadows fade
(악마들은 잠들고, 그림자는 사라진다)
이제 우리는 노래해
(Now we sing)
For the light, for the dream,
(빛을 위해, 꿈을 위해,)
For the breath we claim
(우리가 되찾은 숨결을 위해)

지옥은 멀고
(Hell is far away)
평화는 지금…여기.
(Peace is now... here.)

2975/7500

[Production Note] This track captures the absurdly imaginative concept of humanity finding peace through the chaotic clash between Eastern Grim Reapers and Western Vampires , all delivered through high-energy Future Funk rhythms. I hope you just lose yourself in the music and have a blast! 이 곡은 동양의 사신, 귀신 그리고 서양의 악마, 뱀파이어의 격돌로 인해 인간이 평화를 누린다는 말도 안되는 상상 속 소재를 고에너지 퓨처 펑크의 리듬에 담아냈습니다. 그냥 신나게 즐겼으면 합니다. [Verse 1] From the East, they rise in black, (동쪽에서 그들이 검은 옷을 입고 일어선다,) 호리병 속 혼령, 사슬 묶인 영혼 (Spirits in a bottle, souls bound in chains) From the West, they burn the dark, (서쪽에서 그들이 어둠을 불태운다,) vampires thirst in crimson tone (진홍빛 색조에 목마른 뱀파이어들) 천 겹의 저고리, 단검 품은 사신들 (Grim reapers in thousand-fold hanbok tops, clutching daggers) cross the line with fire eyes (불타는 눈으로 선을 넘는다) 지옥의 왕좌, 붉은 피로 물들면 (When the throne of hell is stained with red blood) Who owns the final paradise? (누가 최후의 낙원을 차지할 것인가?) Rage in neon (네온 속의 분노) Sweat of spirits (혼령들의 땀) Bells and thunder, clash of myth (방울과 천둥, 신화의 충돌) Blade meets fang, spell meets scream (칼날이 송곳니를 만나고, 주문이 비명을 만난다) 지옥의 문이 흔들려 (The gates of hell are shaking) Battle for the afterhell (사후 세계를 위한 전투) (We fight, we burn, we scream) ((우리는 싸우고, 불타고, 비명 지른다)) 동쪽 그림자, 서쪽 불꽃 (Eastern shadows, Western flames) Rise, rise, rise from deep (심연에서 솟아올라라, 솟아올라라, 솟아올라라) 사신 vs 악마, (Grim Reaper vs Demon,) 귀신 vs 뱀파이어 (Ghost vs Vampire) No more rules, no more gods (더 이상의 규칙도, 더 이상의 신도 없다) Just fight… just fight… for hell. (그저 싸워라… 그저 싸워라… 지옥을 위해.) [Verse 2] 태고의 북소리, 뼈 위에 춤추는 칼 (Ancient drumbeats, a sword dancing on bones) Dragon tattoos glow in black (검게 빛나는 용 문신) Gothic crosses and broken masks, (고딕 십자가와 부서진 가면들,) They all want the final breath (그들 모두가 마지막 숨결을 원한다) 혼령은 말이 없고 (The spirits are silent) 악령은 웃지 않아 (The evil spirits do not laugh) But somewhere, behind the screams (하지만 비명 뒤 어딘가에서) 인간은 숨을 쉰다 (Humans are breathing) Light between the cracks of death (죽음의 틈새 사이의 빛) “Let them fight, let them fall” (“그들이 싸우게 두라, 그들이 쓰러지게 두라”) So the living can dream again (산 자들이 다시 꿈꿀 수 있도록) (And the silence returns) ((그리고 침묵이 돌아온다)) Battle for the afterhell (사후 세계를 위한 전투) (We fight, we burn, we scream) ((우리는 싸우고, 불타고, 비명 지른다)) 검은 천, 붉은 땅 위에서 (On black cloth and red ground) Cry, cry, cry for peace (평화를 위해 울어라, 울어라, 울어라) 용의 입, 지팡이의 심장 (The dragon's mouth, the heart of the staff) 죽은 자의 이름으로 (In the name of the dead) No more fear, no more sins (더 이상의 공포도, 더 이상의 죄도 없다) Just end… just end… the war. (그저 끝내라… 그저 끝내라… 이 전쟁을.) [Verse 3] And while they burned the night, (그리고 그들이 밤을 불태우는 동안,) We planted light. (우리는 빛을 심었다.) While spirits howled in rage, (혼령들이 분노 속에 울부짖을 때,) We held hands. (우리는 손을 맞잡았다.) Battle’s done, the gate is closed (전투는 끝났고, 문은 닫혔다) (We live, we breathe, we rise) ((우리는 살고, 숨 쉬고, 일어선다)) Demons sleep, shadows fade (악마들은 잠들고, 그림자는 사라진다) 이제 우리는 노래해 (Now we sing) For the light, for the dream, (빛을 위해, 꿈을 위해,) For the breath we claim (우리가 되찾은 숨결을 위해) 지옥은 멀고 (Hell is far away) 평화는 지금…여기. (Peace is now... here.)

0/500