[INTRO] Not just today... never just today. --- [VERSE 1] [Gujarati] માત્ર આજનો દિવસ જ શું કામ, મારો તો દરેક શ્વાસ તારા નામે છે, મા! [Tamil] இன்று ஒரு நாள் மட்டும் என்னம்மா, என் வாழ்வின் ஒவ்வொரு விடியலும் உனக்கே! [Maithili] एक्के दिन कियैक, हमर तँ जिनगीक हर एक भोर अहींक लेल अछि, माई। [Punjabi] ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਕਿਉਂ, ਮੇਰੀ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਹੈ, ਮਾਂ। --- [CHORUS] [English] Why bound my love to a single sun? Every dawn that breaks, every breath I take... is yours. [Sanskrit] नास्ति केवलमद्य, ममायुषः प्रत्येकः क्षणः त्वदर्पितः, मातः। --- [VERSE 2] [Malayalam] ഒരൊറ്റ ദിവസം കൊണ്ടെന്ത് കാര്യം, എന്റെ ആയുസ്സിന്റെ ഓരോ സ്പന്ദനവും നിനക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു അമ്മേ. [Assamese] মাথোঁ আজিৰ দিনটোৱেই নহয়, মোৰ জীৱনৰ প্ৰতিটো পল তোমাৰ নামত উছৰ্গা কৰিলোঁ, মা। [Sindhi] رڳو اڄ جو ڏينهن ڇو، منهنجي ته هر ساهه تنهنجي نالي آهي، امڙ! [Telugu] ఒక్క రోజేమిటమ్మా, నా జన్మలోని ప్రతి ఉదయం నీకే అంకితం! [Bodo] सानसेल' मानो, आंनि जिउनि गोदान फुंआ नोंनिनो, आइ। [Kashmiri] صرف اَز کیاہ، مؠون پرؠتھ دۄہَس تہٕ پرؠتھ ساہس چھُہ چیٖنۍ ناو، موج! --- [BRIDGE] [Marathi] फक्त आजचा दिवस कशाला, माझ्या आयुष्यातील प्रत्येक क्षण तुझ्या चरणी अर्पण आहे, आई! [Bengali] শুধু একটা দিন কেন মা, আমার জীবনের প্রতিটি প্রহর তোমাকেই দিলাম। [Dogri] खैह्ले अज्ज गै नेईं, मेरी तां हर साह ते हर सुब्हा तुंदे नां ऐ, अम्मा! [Odia] ଗୋଟିଏ ଦିନ କାହିଁକି ମା, ମୋ ଜୀବନର ପ୍ରତିଟି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ତୋରି ପାଦତଳେ। --- [FINAL VERSE] [Manipuri] ঙসিগী নুমিত্তা খক্তা নত্তে, ঐগী পুন্সিগী মীকুপ খুদিংমক নহাক্কীনি, ইমা। [Kannada] ಇಂದಿನ ದಿನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಅಮ್ಮ, ನನ್ನ ಬಾಳಿನ ಪ್ರತಿ ಉಸಿರು ನಿನಗೆ ಮೀಸಲು. [Nepali] आजको दिन मात्र किन, मेरो त जीवनको हरेक श्वास तिम्रै नाममा छ, आमा। [Konkani] फकत आजचो दीस कित्याक, म्हज्या जिविताचो दरेक स्वास तुका ओंपला, माय! [Urdu] فقط آج کا دن کیا، میری تو حیات کا ہر لمحہ تیرے نام ہے، ماں۔ [Hindi] मात्र आज का दिन ही क्यों, मेरी तो हर साँस, हर भोर तुम्हारे नाम है, माँ। --- [OUTRO] “Forever… yours.”
