Nem vidám a dal! (17_31 FDR) (Remastered)

[Intro] (The song is not cheerful,) (its content is a bit heavy!) (Those who hear it don't understand,) (Those who understand won't hear it!) [Verse] Who benefits from lies, why is retouching good? What happened to the world, why is it manipulated? In a generated world, a compulsion to conform, Who is the robot really, Is it you, oh dear?! [A.I.] [Verse] You live a life, but achieved nothing? You realize in the end, you only carved an air statue. No matter how much you believe your work is eternal, The damn clock hands spin uncontrollably. [Verse] Your content and purpose, are no longer yours, they belong to others, Dead instincts, we don't stand up for each other. We haven't spoken in a long time, with our own voice, Our mouths speak in vain, with the words of others. [Chorus] The song is not cheerful,.. Its content is a bit heavy. Those who hear it don't understand,... Those who understand won't hear it! You might think,.. There's no victim for your sin! Then God will decide,... Heaven or damnation! [Verse] I stand here silently, now I just listen, A feeling throbs, the melodies ring out. The trees and houses, everything unwillingly silent, A frightened human-beast, screaming right beside me! [Verse] Self-satisfied and loud-mouthed, the Agitator shouts, With false knowledge, full throatedly, foolishly. The proud know-it-all, who knows it all wrong, Their emptying future avenges everything. [Verse] Those who can still help, do it quickly, Because we will disappear like those who were never here. We have nothing left, maybe barely a little, Maybe tomorrow we won’t exist, neither You nor I. [Outro] Another chord wails, what good is this again, It just melts away the beautiful white snow-cover. ... The scene isn’t pretty, you see all the trash. Tell me, people, "Where is your common sense"!!! [Chorus] The song isn’t cheerful,.. Its content is a bit heavy. Those who hear it don’t understand,... Those who understand don’t hear it! You might think,.. For your sin there’s no victim! Then God will decide,... Heaven or damnation! (Another chord wail,) (You ask, 'What's this good for again?') (It just melts away,) (the beautiful white blanket of snow.) (The picture isn't pretty,) (seeing all the garbage.) (Tell me people,)... (where is your common sense?!) (The song isn't cheerful,) (its content is a bit heavy!) (Whoever hears it doesn't understand,) (whoever understands doesn't hear it!) [Ending] (The picture isn't pretty,) (seeing all the garbage.) (Tell me people,)... (where is your common sense?!) (The song isn't cheerful,) (its content is a bit heavy!) (Whoever hears it doesn't understand,) (whoever understands doesn't hear it!) [End] __________________________________ - Hungarian lyrics - [Intro] (Nem vidám a dal,) (kicsit súlyos a tartalmaa!) (Aki hallja nem érti,) (aki érti nem halljaa!) [Verse] Kinek jó a hazugság, miért jó a retusált? Mi lett a világgal, miért manipulált? Egy generált világban, megfelelés kényszer, Ki a robot valójában, Te vagy az ejjáj?! [A.I.] [Verse] Leélsz egy életet, de semmire sem jutottál? Rájössz egész végig, csak légszobrot faragtál. Hiába hiszed, a művedet is öröknek, A kretén óramutatók, féktelen pörögnek. [Verse] Tartalmad, s célod, már nem a tied, másé, Elhalt ösztönök, nem állunk ki egymásért. Rég nem szólunk már, a magunk hangjával, Beszél a szánk hasztalan, a mások szavával. [Chorus] Nem vidám a dal,.. Kicsit súlyos a tartalma. Aki hallja nem érti,... Aki érti nem hallja! Lehet azt gondolod,.. A bűnödért nincs áldozat! Majd a Jóisten eldönti,... Menyország vagy kárhozat! [Verse] Én itt állok némán, most már csak hallgatok, Hasogat egy érzés, csendülnek a dallamok. A Fák és a házak, hallgat minden kelletlen, Egy rémült emberállat, kiabál itt mellettem! [Verse] Önelégült, s nagyhangú, Agitátor ordibál, Hamis tudással, telitorokkal, ostobán. A büszke mindent tudó, amit tud is rosszul, Megüresedő jövője, mindent megbosszul. [Verse] Aki tud még segítsen, de azt tegye meg gyorsan, Mert eltűnünk úgy mint akik, soha itt sem voltak. Nincs már semmink, talán már egy kevés sem, Lehet holnap nem leszünk, Te sem, meg Én sem. [Outro] Újabb akkordzokogás, hogy ez megint mire jó, Csak elolvad tőle, a szép fehér hó-takaró. ... Nem szép a kép, látni a sok szemetet. Mondjátok meg emberek, "Hol a józan eszetek"!!! [Chorus] Nem vidám a dal,.. Kicsit súlyos a tartalma. Aki hallja nem érti,... Aki érti nem hallja! Lehet azt gondolod,.. A bűnödért nincs áldozat! Majd a Jóisten eldönti,... Menyország vagy kárhozat! (Újabb akkordzokogás,) (Kérded. "Megint mire jó?") (Csak elolvad tőle,) (a szép fehér hó-takaró.) (Nem szép a kép,) (látni a sok szemetet.) (Mondjátok meg emberek,)... (hol a józan eszetek?!) (Nem vidám a dal,) (kicsit súlyos a tartalmaa!) (Aki hallja nem érti,) (aki érti nem halljaa!) [Ending] (Nem szép a kép,) (látni a sok szemetet.) (Mondjátok meg emberek,)... (hol a józan eszetek?!) (Nem vidám a dal,) (kicsit súlyos a tartalmaa!) (Aki hallja nem érti,) (aki érti nem halljaa!) [End]