사막에도 별이 뜬다.

사막에도 별은 뜬다 Desert Stars [Intro – Instrumental] Lonely piano, distant oud, soft ney flute, sparse strings. [Verse 1 – Female Lead, Moroccan Darija] F had lil twil, kanqelleb 3la nour R-rih katmḥi l-athar foq rmel Qalbi 3yan, walakin baqi kayṣber W 7elmi baqi kaydwi f had lil Dam3a katghib f dlam l-3inin W jrou7i mkhbyin wara s-snin Kanbghik, ya nour f had dlam B7al najm kayban f ba3id s-sma [Verse 2 – Male Lead, Korean] 메마른 하루가 저물어 가면 빈손 위로 긴 그림자만 내려 네 눈물 하나 거두지 못한 채 사랑이란 이름만 가슴에 남아 바람은 발자국마저 지우고 내일은 여전히 사막 저편에 줄 수 있는 것이 너무 적어도 너를 향한 마음은 시들지 않으리 [Pre-Chorus – Female Darija, then Male Korean] [Female] Ya lil twil, khalli nour yban F qalbi baqi l-7elm 7ay [Male] 긴 밤이 우리를 삼킨다 해도 마지막 빛까지 놓지 않으리 [Chorus – Female Darija and Male Korean] Foq rmel, kayban najm F wast dlam, baqi l-7elm 사막에도 별은 뜬다 메마른 땅에도 빛은 남는다 꺼져 가는 세상의 끝에서도 우리의 사랑은 길을 찾는다 [Verse 3 – Female Lead, Moroccan Darija] Maši kol 7ozn kayban f l-3inin Maši kol jra7 kaylqa dwa Kanṣber m3a lil, kanṣber m3a rrih W baqi f qalbi blasa l-ghdda [Verse 4 – Male Lead, Korean] 세상은 쉽게 우리 편이 아니고 기다림은 내일을 앞당기지 않아 너의 모든 아픔을 지울 수 없어도 그 아픔에 너를 홀로 두진 않으리 무너진 오늘을 등에 지고서 다시 한 걸음을 내딛는 이유 언젠가 같은 하늘 아래 웃을 그날 그 미래를 위해 살아가리라 [Bridge – Alternating Female and Male] [Female – Darija] Ya nour 3ini, baqi m3aya F had dlam, khalli l-7elm 7ay [Male – Korean] 아직 새벽은 멀리 있어도 우리의 길을 포기하지 않으리 빈손으로 시작한 이 사랑을 마지막 숨까지 지켜 가리 [Instrumental Build-Up] Oud and ney rise above piano. Bendir and darbuka gradually intensify. Strings expand into a full cinematic orchestra. [Final Chorus – English Duet] When the night has no end When the road turns to sand We will walk through the darkness With our hearts in our hands Even if the dawn is far Even if we bear these scars Love will shine beyond the darkness Like the stars above the sand [Final Climax – Male and Female Duet, English] Until my final breath I will love you through the night Through the sorrow, through the tears We will keep our dream alive Though the dawn is far away Still our stars will never fade From the desert to the sky We will find our morning light [Final Refrain – English, Korean Harmony] Like the stars above the sand 사막에도 별은 뜬다 Though the night may linger on 우리의 새벽은 오리라 [Outro – Female Darija, Male Korean] [Female – Soft] Ya nour 3ini... [Male – Soft] 긴 밤이 지나고 우리의 별이 뜨는 날까지 Solo piano, a final ney flute phrase, fading into silence.