[4 distinct singers] [Singer 1: English male lead] [Singer 2: English female lead] [Singer 3: French-Canadian male translation, use my voice] [Singer 4: French-Canadian female translation] [human vocals][natural breaths][no voice blending] [Verse 1] [Singer 1, warm and earthy] Shoes abandoned in the rain [Singer 3, use my voice, natural Quebec tone] Mes souliers traînent sous la pluie [Singer 2, soft and free] Mud between my toes again [Singer 4, playful] Encore d’la bouette entre mes orteils [Singer 1] Wildflowers woven through my hair [Singer 3, smile in voice] Des fleurs sauvages dans mes cheveux [Singer 2, airy] Freedom floating everywhere [Singer 4, breathy] La liberté flotte partout [Singer 1, intimate] The old oak knows my secret name [Singer 3, use my voice] Le vieux chêne connaît mon nom secret [Singer 2] Calls me back, I'm not the same [Singer 4, emotional] Il me rappelle, j’suis plus pareille [Singer 1] Every laugh breaks every chain [Singer 3, stronger] Chaque rire brise une chaîne [Singer 2, soft release] Wash it all away in rain [Singer 4] La pluie emporte tout au loin [Pre-Chorus] [slow emotional rise][natural breaths] [Singer 1, low and close] Come alive... [Singer 3, use my voice, whispered] Reviens à la vie... [Singer 2, breathy] Lose your name... [Singer 4, whispered] Oublie ton nom... [Singer 1 and Singer 2, building] Leave your worries in the flames... [Singer 3 and Singer 4, separate harmonies] Laisse tes soucis dans les flammes... [Chorus] [open voices][free spirit][four-way call and response] [Singer 1, strong] Wild child! [Singer 3, use my voice] Enfant sauvage! [Singer 2, soaring] Run with the wolves tonight [Singer 4, bright] Cours avec les loups ce soir [Singer 1] Wild child! [Singer 3] Enfant sauvage! [Singer 2] Dancing under crooked skies [Singer 4] Danse sous les ciels tout croches [Singer 1] Wild child! [Singer 3] Enfant sauvage! [Singer 2, laughing tone] Laugh until the morning comes [Singer 4, smiling] Ris jusqu’à ce que le matin arrive [Singer 1, emotional] We were never born to crawl... [Singer 3, use my voice] On est pas nés pour ramper... [Singer 2, powerful] We were born to run. [Singer 4, powerful] On est nées pour courir. [Verse 2] [Singer 2, playful] Paint the night with smoky gold [Singer 4] Peins la nuit d’un or fumant [Singer 1, storytelling] Stories only forests hold [Singer 3, use my voice] Des histoires que la forêt garde [Singer 2] Catch the wind with open hands [Singer 4] Attrape le vent à mains ouvertes [Singer 1] No one here will understand [Singer 3] Personne ici va comprendre [Singer 2, warm] Every heartbeat, every spark [Singer 4] Chaque battement, chaque étincelle [Singer 1] Turns the shadows into art [Singer 3] Change les ombres en œuvre d’art [Singer 2] Leave your doubts beneath the trees [Singer 4] Laisse tes doutes sous les arbres [Singer 1, intimate] Let the wild remember me [Singer 3, use my voice] Laisse le sauvage se souvenir de moi [Bridge] [distant calls][human echoes] [Singer 1] Hey... Hey... Hey... [Singer 3] Hey... Hey... Hey... [Singer 2, calling] Come outside... [Singer 4, calling] Viens dehors... [Singer 1] Hey... Hey... Hey... [Singer 3] Hey... Hey... Hey... [Singer 2] Feel the earth beneath your feet... [Singer 4] Sens la terre sous tes pieds... [Singer 1] Hey... Hey... Hey... [Singer 3] Hey... Hey... Hey... [Singer 2, moonlit whisper] The moon still knows your name... [Singer 4, whispered] La lune connaît encore ton nom... [Final Chorus] [full voices][joyful shouts][four singers stay distinct] [Singer 1] Wild child! [Singer 3, use my voice] Enfant sauvage! [Singer 2] Run with the wolves tonight [Singer 4] Cours avec les loups ce soir [Singer 1] Wild child! [Singer 3] Enfant sauvage! [Singer 2] Dancing under crooked skies [Singer 4] Danse sous les ciels tout croches [Singer 1] Wild child! [Singer 3] Enfant sauvage! [Singer 2] Laugh until the morning comes [Singer 4] Ris jusqu’à ce que le matin arrive [Singer 1] We were never born to crawl... [Singer 3] On est pas nés pour ramper... [Singer 2] We were born to run. [Singer 4] On est nées pour courir. [Singer 1, bigger] Wild child! [Singer 3, use my voice, bigger] Enfant sauvage! [Singer 2, soaring] Raise your voice into the night [Singer 4] Lève ta voix dans la nuit [Singer 1] Wild child! [Singer 3] Enfant sauvage! [Singer 2] Stars are dancing in your eyes [Singer 4] Les étoiles dansent dans tes yeux [Singer 1] Wild child! [Singer 3] Enfant sauvage! [Singer 2, powerful] Nothing here can hold us down [Singer 4, powerful] Rien ici peut nous retenir [Singer 1 and Singer 2] We were never born to crawl... [Singer 3 and Singer 4, separate voices] On est pas nés pour ramper... [all four, distinct layers] We were born to run. On est nés pour courir. [soft human laugh][breath out][end]
