На краю неба

На краю неба English Lyric in [ ] below [INTRO] Я на краю высоты… [I'm on the edge of heights...] город дышит огнями подо мной… [The city breathes with lights beneath me...] и только ветер знает твоё имя. [And only the wind knows your name.] [VERSE 1] Я сижу на краю небоскрёба, как на грани сна, фонари плывут, как корабли по темноте. [I sit on the edge of a skyscraper, on the verge of sleep, lights float like ships through darkness.] Иногда я говорю тебе вслух — и слушаю тишину, и тишина отвечает мне твоим голосом. [Sometimes I speak to you aloud—and listen to the silence, and the silence answers me with your voice.] Ты не рядом… но ты со мной. [You're not here... but you're with me.] С тех пор тишина научилась кричать, и это тоже дорога… только без следов. [Since then, silence has learned to scream, and that's also a path... just without footprints.] Я смотрю вниз — и там жизнь, шум, огни, а наверху спокойно, как после шторма внутри. [I look down—and there's life, noise, lights, and up here it's calm, like after a storm within.] И я спрашиваю небо, как ребёнок: ты там?.. тебе не больно?.. [And I ask the sky like a child: are you there?.. does it hurt you?...] [PRE-CHORUS] Говорят, времени нет, есть только «было» и «ждёт». [They say there's no time, only "was" and "waits".] Но если душа сильнее тела, то ты ведь где-то ждёшь меня… правда? [But if the soul is stronger than the body, then you're waiting for me somewhere... aren't you?] [CHORUS] Ты не рядом… но ты со мной. [You're not here... but you're with me.] Я чувствую тебя между ударами сердца. [I feel you between my heartbeats.] Я не знаю, встретимся ли мы когда-нибудь там, но я живу — потому что ты был со мной. [I don't know if we'll ever meet there, but I'm alive—because you were with me.] Если есть другая сторона небес, пусть тебе там будет светло. [If there's another side to heaven, may it be bright for you.] А если нам не суждено — я всё равно люблю тебя… молча. [And if we're not meant to be—I still love you... silently.] [VERSE 2] Я храню твой смех в кармане пальто, он звенит, когда становится слишком холодно. [I keep your laughter in my coat pocket, it rings when it gets too cold.] Я учусь говорить с дождём и понимать его, потому что он падает — как ты уходил. [I'm learning to speak with the rain and understand it, because it falls—like you left.] Иногда мне кажется, что ты сидишь рядом, касаясь плеча, и я не поворачиваюсь — чтобы не расплескать чудо. [Sometimes it feels like you're sitting beside me, touching my shoulder, and I don't turn around—so as not to spill the miracle.] Я стала сильнее… говорят. [I've become stronger... they say.] Но сила — это просто умение не плакать при людях. [But strength is just the ability not to cry in front of others.] А ночью я всё равно зову тебя тихо, чтобы не тревожить звёзды. [And at night I still call you softly, so as not to disturb the stars.] [PRE-CHORUS] Если дорога из света существует, ты по ней уже идёшь. [If a road of light exists, you're already walking it.] И если души не теряются, ты найдёшь меня, когда придёт мой час. [And if souls don't get lost, you'll find me when my time comes.] [FINAL CHORUS] Ты не рядом… но ты со мной. [You're not here... but you're with me.] Я живу — как продолжение твоего дыхания. [I live—as a continuation of your breath.] И если есть встреча после тишины, я приду — узнав тебя без глаз. [And if there's a meeting after silence, I'll come—knowing you without eyes.] Я не прошу у неба чудес — ты уже был чудом для меня. [I don't ask the sky for miracles—you were already a miracle for me.] И если мне станет слишком больно здесь, я просто сяду повыше… и вспомню тебя. [And if it becomes too painful here, I'll just sit higher... and remember you.] [OUTRO] Ты не рядом… но ты со мной. [You're not here... but you're with me.] И это — достаточно. [And that's—enough.]