English translation below [Verse 1] Un ciel d’orage dans tes pensées Des nuages noirs sur le passé Seront-ils chassés par la joie Cela ne dépend que de toi Une mauvaise graine au fond de l'âme Qui y enracine ses drames En feras-tu germer l'effroi Cela ne dépend que de toi [Chorus] Une heure qui part, un jour qui meurt Ce coup d'éclat qui te fait peur Y arriveras-tu encore une fois ? Tu ne sais pas mais tu y crois Une heure qui part, un jour qui meurt Un sourire amer en ton cœur Que feras-tu de tout cela Cela ne dépend que de toi [Verse 2] Une colombe entre tes mains Elle souffre le froid la faim S'envolera-t-elle encore une fois Cela ne dépend que de toi Des mots de haine au bout des lèvres Quand la rancune ton cœur soulève Sauras-tu les taire cette fois Cela ne dépend que de toi [Chorus] Une heure qui part, un jour qui meurt Ce coup d'éclat qui te fait peur Y arriveras-tu encore une fois ? Tu ne sais pas mais tu y crois Une heure qui part, un jour qui meurt Un sourire amer en ton cœur Que feras-tu de tout cela Cela ne dépend que de toi [Verse 3] Le faux semblant, la vanité Une foule ivre de fierté Te soumettras-tu à leurs lois Cela ne dépend que de toi Face à l'injustice et l'arbitraire Vas-tu t'indigner ou te taire Sauras-tu élever la voix Cela ne dépend que de toi [Chorus] Une heure qui part, un jour qui meurt Ce coup d'éclat qui te fait peur Y arriveras-tu encore une fois ? Tu ne sais pas mais tu y crois Une heure qui part, un jour qui meurt Un sourire amer en ton cœur Que feras-tu de tout cela Cela ne dépend que de toi [Verse 4] L’outil posé sur l’établi Le rêve pur ou bien l’oubli Quel temple bâtiront tes doigts Cela ne dépend que de toi Une planète immense et frêle Notre étoile immensément belle S'effondrera-t-elle sous tes pas Cela ne dépend que de toi [Outro / Finale] La tempête qui brise les toits Le temps qui file entre tes doigts Le vent qui souffle et qui foudroie Cela ne dépend pas de toi English Translation [Verse 1] A stormy sky inside your mind Dark clouds leaving the past behind Will they be swept away by joy That depends on you alone A bitter seed deep in the soul Letting all its tragedies take root Will you let it blossom into dread That depends on you alone [Chorus] An hour fading, a dying day This sudden shock that brings dismay Will you make it through once more? You do not know, but still you believe An hour fading, a dying day A bitter smile within your heart What will you make of all of this That depends on you alone [Verse 2] A fragile dove held in your hands Suffering the cold, the hunger pangs Will it take to the skies again That depends on you alone Words of hatred on your lips When deep resentment lifts your heart Will you keep them quiet this time That depends on you alone [Chorus] An hour fading, a dying day This sudden shock that brings dismay Will you make it through once more? You do not know, but still you believe An hour fading, a dying day A bitter smile within your heart What will you make of all of this That depends on you alone [Verse 3] False appearances and vanity A crowd intoxicated by its pride Will you surrender to their laws That depends on you alone Facing injustice and tyranny Will you show outrage or stay mute Will you find the strength to raise your voice That depends on you alone [Chorus] An hour fading, a dying day This sudden shock that brings dismay Will you make it through once more? You do not know, but still you believe An hour fading, a dying day A bitter smile within your heart What will you make of all of this That depends on you alone [Verse 4] The tool left resting on the bench A pristine dream or oblivion What temple will your fingers build That depends on you alone A planet vast and so fragile Our star immensely beautiful Will it collapse beneath your steps That depends on you alone [Outro / Finale] The storm that tears the roofs apart The time that slips right through your hands The howling wind that strikes you down That does not depend on you
