[Atmospheric Intro] [Dark industrial synth drone] [Distant haunting tribal percussion] [Soft breathy vocals] Be kind, be kind, be small… [Verse 1] You said be kind, be quiet, be small I learned to shrink behind the wall Of every smile I built to please All the air I stopped to breathe [Pre-Chorus] [Bass drops out] [Atmospheric pads swell] [Low intimate whisper] You looked so calm when you disappeared I carried your ghost for all these years [Chorus] [Twinkling clean guitars enter] [Ethereal guitar arpeggios] [Metallic beats crash in] [Belting soaring vocals] I can’t be the daughter in your picture Framed in the light of what you need to see I learned to love you like an old religion Kneeling hurts, but it’s holy to me [Verse 2] [Dark electronic pulse] [Sensual melodic rasp] Every word you didn’t say Still scratches my skin today I wore your love like winter frost And learned to bloom with what I lost Every “love you” left a bruise The softest words, the hardest truth [Pre-Chorus] [Eerie synth arpeggio builds] [Layered vocal harmonies] I kissed your picture, not your face And learned that guilt has such a taste [Chorus] [Full sonic explosion] [Bright twinkling clean guitars layering] [Driving electronic rhythms] [Raw passionate operatic vocals] I can’t be the daughter in your picture Framed in the light of what you need to see I learned to love you like an old religion Kneeling hurts, but it’s holy to me [Bridge] [Guitars fade] [Aggressive glitchy trip-hop beat] [Desperate piercing vocals] If I scream loud enough, will you hear? Would you still know my voice through all these years? [Clean Guitar Solo] [Twinkling melodic guitar solo] [Tribal drumming] [Wailing wordless vocalizations] [Outro] [Rhythms cut abruptly] [Faint ambient texture] [Vulnerable dry naked whisper] Kneeling hurts, but it’s holy to me And the smoke… still smells like home. [Fade Out] [Mechanical ticking] [Static wind] [End] --- 🇰🇷 착하게, 착하게, 작게 살아… 넌 말했지 — 착하게, 조용히, 작게 살라고 나는 벽 뒤로 몸을 줄이는 법을 배웠어 누군가를 웃게 하려 쌓아 올린 미소 속에서 내가 쉬어야 할 공기마저 멈췄지 넌 사라질 때조차 참 평온했어 난 그 평온의 유령을 이토록 오래 안고 살았어 나는 네 사진 속 딸이 될 수 없어 네가 보고 싶은 빛 속에 갇힌 그림 난 널 오래된 신앙처럼 사랑했어 무릎이 아파도, 내겐 그게 거룩했으니까 네가 하지 않은 말들이 지금도 내 피부를 긁고 지나가 너의 사랑은 겨울 서리 같았지 난 잃은 것들로 피어나는 법을 배웠어 “사랑해”라는 말마다 멍이 남았어 가장 부드러운 말, 가장 잔인한 진실 나는 네 얼굴이 아닌 사진에 입을 맞췄고 죄책감이 어떤 맛인지 알게 됐어 내가 소리치면, 네게 닿을까? 이 오랜 세월이 흘러도, 내 목소릴 알아볼까? 나는 네 사진 속 딸이 될 수 없어 네가 보고 싶은 빛 속에 갇힌 그림 난 널 오래된 신앙처럼 사랑했어 무릎이 아파도, 내겐 그게 거룩했으니까 무릎이 아파도, 내겐 그게 거룩했으니까 그리고 그 연기엔… 아직 집의 냄새가 나. 🇫🇷 --- Sois douce, sois douce, sois petite… Tu disais — sois douce, sois calme, sois petite, J’ai appris à me cacher derrière le mur, Dans chaque sourire que j’ai bâti pour plaire, J’ai arrêté de respirer l’air qu’il me restait. Tu semblais si tranquille en disparaissant, J’ai porté ton fantôme toutes ces années. Je ne peux pas être la fille de ta photo, Figée dans la lumière que tu veux voir, J’ai appris à t’aimer comme une vieille religion, S’agenouiller fait mal, mais pour moi c’était sacré. Chaque mot que tu n’as pas dit Me raye encore la peau aujourd’hui. J’ai porté ton amour comme une gelée d’hiver, Et j’ai appris à fleurir avec ce que j’ai perdu. Chaque “je t’aime” laissait un bleu, Les mots les plus doux, la vérité la plus dure. J’ai embrassé ta photo, pas ton visage, Et j’ai compris quel goût a la culpabilité. Si je crie assez fort, m’entendras-tu ? Reconnaîtrais-tu encore ma voix, après toutes ces années ? Je ne peux pas être la fille de ta photo, Figée dans la lumière que tu veux voir, J’ai appris à t’aimer comme une vieille religion, S’agenouiller fait mal, mais pour moi c’était sacré. S’agenouiller fait mal, mais pour moi c’était sacré. Et la fumée… sent encore comme la maison.
