Plus Que Six

# **AZUNA — PLUS QUE SIX** [Intro — dark guzheng, night wind, distant erhu] [Female crystalline voice — whisper] Sept… Il en reste sept. Depuis les toits de Lóngchéng… Je l’observe. Wei Shan. Un des huit. Un de ceux qui ont détruit ma vie. --- [Verse 1 — stalking] Chaque soir… Je regarde sa maison. Il rentre. Sa femme l’attend. Ses enfants rient. Une famille… [Female voice — fragile] « Une famille… » Je ferme les yeux. Kaïren. Ellera. Notre ferme. Nos rires. Puis les flammes. [Dark whisper] « Il t’a tout pris… » --- [Pre-Chorus — rising anger] Pourquoi lui ? Pourquoi peut-il sourire ? Pourquoi peut-il encore vivre ? Alors que les miens… sont en cendres ? [Heartbeat] Ma colère monte. Encore. Encore. Je devais attendre. Mais cette nuit… [Female whisper] « Je ne veux plus attendre. » --- [Chorus — powerful crystalline soprano] TU M’AS PRIS MA VIE ! TU M’AS PRIS MA FAMILLE ! Et tu dors en paix ! Comme si rien n’était arrivé ! Wei Shan ! Cette nuit est la dernière ! Tu étais l’un des huit ! Et bientôt… VOUS NE SEREZ PLUS QUE SIX ! --- [Instrumental — war drums, aggressive erhu] [Verse 2 — entering the house] La ville dort. Les lanternes s’éteignent. Je descends. Une fenêtre. Un silence. Je suis dedans. [Heartbeat] Quatre cœurs. Deux petits… Un rapide… Et le sien. [Female whisper] « Wei Shan… » --- [Verse 3 — revenge] Il me voit. « Toi… » [Female cold whisper] « Tu te souviens. » Il bouge. Trop tard. [Orchestral impact] Je le plaque. Mes crocs. « Kaïren. » Je mords. « Ellera. » Je bois. « Ma vie. » Son cœur s’arrête. --- [Chorus — dark demonic] DEUX ! DEUX SONT TOMBÉS ! Ton sang est en moi ! Plus forte… Plus sombre… Et la nuit murmure… [Dark whisper] « Encore… » --- [Verse 4 — the wife] Derrière moi… Un souffle. Sa femme. Peur. [Female frightened voice] « Non… » Elle n’a rien fait. [Female whisper] « Pars… » Mais son cœur bat. Trop fort. [Dark whisper] « BOIS. » --- [Pre-Chorus — chaotic] « NON ! » « Tu en veux encore. » « TAIS-TOI ! » [Heartbeat] Le monstre prend le contrôle. --- [Verse 5 — loss of control] Je la mords. Elle crie. Je bois. Encore. Encore. [Female demonic whisper] « Plus… » Puis silence. « MAMAN ! » --- [Bridge — everything stops] Deux enfants. Dans le couloir. Je les vois. Puis… Ellera. [Female voice] « Maman… » [Female crystalline voice — breaking] « Non… » Je recule. « Non… » Azuna revient. [Female horrified] « Qu’est-ce que j’ai fait… » --- [Chorus — tragic] JE VOULAIS VENGER ! PAS DEVENIR UN MONSTRE ! Ellera… Kaïren… Je perds le contrôle… AZUNA DISPARAÎT ! --- [Verse 6 — escape] Je les regarde. [Female whisper] « Courez… » « COUREZ ! » Ils fuient. Moi aussi. Sur les toits. Loin. [Female breathless whisper] « Plus que six… » Mais ce n’est plus une victoire. --- [Verse 7 — cave] La grotte. Les pierres. Sept noms. Wei Shan. [Scratch] Son nom disparaît. [Female whisper] « Deux. » « Six… » Il en reste six. Mais je ne ressens rien. --- [Final Chorus — emotional and demonic] PLUS QUE SIX ! Mais à quel prix ? Je voulais venger… Pas me perdre. Kaïren ! Ellera ! La faim grandit ! Et je sens… qu’il ne restera peut-être plus Azuna. EMPEREUR ZHU ! Je continuerai… Mais qui gagnera ? Moi… OU LE MONSTRE ! --- [Outro — lonely erhu] Je regarde les six pierres. [Female whisper] « Je dois tenir… » Encore. Encore. [Dark whisper] « Pourquoi résister ? » [Female voice] « Parce que je suis Azuna. » [Silence] Une larme. « Six… » [END]