Song Cover Image

Can y Goedwig Hynafol

[Pennill 1 / Vers 1] Yn y bore, mae’r niwl yn dawnsio, Cysgodion rhwng coed derw hen. Mae’r adar yn galw drwy’r coedwig, A’r haul yn cuddio ei ben. [Pennill 2 / Vers 2] Clywaf y nant yn canu’n dawel, Yn lapio’r mwsogl â’i sain. Mae’r awel yn dwyn fy nghyfrinachau, A’r dail yn siarad heb lais. [Ailadrodd / Refrain] Coedwig, fy nghalon, fy ffrind, Rho loches i’m enaid trist. Yn dy gysgod, dan dy adain, Darganfyddaf y byd a’m rhydd. [Pennill 3 / Vers 3] Mae’r nos yn disgyn fel blanced feddal, Ser yn dawnsio dros y brigau’n dawel. Yn y tawelwch, rwy’n teimlo dy galon, Yn curo gyda’r ddaear, mor ddwys â’r awel. [Ailadrodd / Refrain wiederholen] Coedwig, fy nghalon, fy ffrind, Rho loches i’m enaid trist. Yn dy gysgod, dan dy adain, Darganfyddaf y byd a’m rhydd. [Pennill 4 / Vers 4] Pan ddaw’r wawr eto’n araf, Byddaf yma, yn gwrando’n llon. Coedwig hynafol, fy nghysur a’m cartref, Byddwn gyda ti – hyd ddiwedd y nos. [Ailadrodd / Refrain leise zum Schluss] Coedwig, fy nghalon, fy ffrind, Rho loches i’m enaid trist. Yn dy gysgod, dan dy adain, Darganfyddaf y byd a’m rhydd.