[Intro — 96 BPM, D minor, vinyl crackle, siren, sub pulse] [DE MALE] Je schneller die Krisen [EN FEMALE] The faster the crises [QC MALE SUNO VOICE] Plus les crises arrivent vite [DE MALE] Desto kürzer die Schatten [EN FEMALE] The shorter the shadows [QC MALE] Plus les ombres raccourcissent [music_stop 1 beat] [bass impact] [Hook — 188 BPM, distorted bass, power chords, gang vocals] [DE] Ich stelle nur Fragen, Fragen Ich habe keine Antworten darauf [EN] I’m only asking questions, questions I don’t have the answers [QC] J’fais juste poser des questions, des questions J’ai pas toutes les réponses [DE] Das, was das Leben ausmacht Macht etwas im Hintergrund und plant [EN] What shapes our lives May be working and planning in the dark [QC] Ce qui façonne nos vies Travaille peut-être dans l’ombre [DE] Ist Missgunst ihr Antrieb oder Trieb? Sind sie der wahre Dieb? [EN] Is envy what drives them? Are they the real thieves? [QC] C’est-tu la jalousie qui les pousse? C’est eux autres, les vrais voleurs? [gang shout] FRAGEN! QUESTIONS! DES QUESTIONS! [snare drop] [Rap Verse 1 — 104 BPM, sparse drums, ska slap bass] [DE] In einem Spiel ohne Regeln gewinnt immer der Betrug Wenn der Betrug genug Macht hat, bestimmt er die Regeln Henne oder Ei? Was, wenn die Henne nicht mehr nötig ist, um Eier zu legen? [EN] In a game without rules, deception always wins When deception has enough power, it writes the rules Chicken or egg? What if the chicken is no longer needed? [QC] Dans un jeu sans règles, c’est la fraude qui gagne Quand elle a assez de pouvoir, elle écrit les règles La poule ou l’œuf? Pis si la poule servait même pus à faire des œufs? [glitch_stutter] [ad-lib: “What if?”] [DE] Wer sich traut zu sehen Und sich nicht blenden lässt Vom Licht der sichtbaren Dinge Beginnt den Rest zu verstehen [EN] Who dares to look And refuses to be blinded By the light of visible things Begins to understand the rest [QC] Celui qui ose regarder Pis qui se laisse pas aveugler Par tout ce qu’on lui montre Commence à comprendre le reste [DE] Täuschung ist ein Stilmittel ohne Stil Zwanzig Engel im Raum nennt man organisiert Zwanzig politische Vertreter nennt man Gespräch Auf der Suche nach Abkommen [EN] Deception is a device without style Twenty angels in a room become organization Twenty politicians become a discussion Searching for agreements [QC] La tromperie, c’est un procédé sans style Vingt anges dans une salle, on appelle ça organisé Vingt politiciens, on appelle ça une discussion Pendant qu’ils cherchent une entente [Pre-Hook — 128 BPM, filtered synth] [DE] Je schneller die Krisen [EN] The faster the crises [QC] Plus les crises arrivent vite [DE] Desto kürzer die Schatten [EN] The shorter the shadows [QC] Plus les ombres raccourcissent [full silence 2 beats] [Rap Verse 2 — 92 BPM halftime, brooding guitar] [DE] Vielleicht ist alles nur ein Trick Vielleicht ist alles nur halb so schlimm Doch selbst ein Hundertstel wäre viel zu krank [EN] Maybe everything is only a trick Maybe it is only half as bad But even one hundredth would be too sick [QC] Peut-être que tout ça, c’est juste un tour Peut-être que c’est moitié moins pire Mais même un centième, ça serait déjà trop malade [DE] Recherchiere selbst Denke selbst Glaube selbst Bleib du selbst [EN] Research for yourself Think for yourself Believe for yourself Stay yourself [QC] Fais tes recherches toi-même Pense par toi-même Crois par toi-même Reste toi-même [gang] BLEIB DU SELBST! / STAY YOURSELF! / RESTE TOI-MÊME! [DE] Wenn alles um dich herum zerfällt Scheiß auf Geld Es ist das Vehikel Doch gleichzeitig der Ventrikel [EN] When everything around you falls apart Forget the money It is the vehicle And also the ventricle [QC] Quand tout s’écroule autour de toi Au diable l’argent C’est le véhicule Mais aussi le ventricule [DE] Hoffen hilft nicht Bleib optimistisch Wir sind zu stark Deswegen geht es uns an den Kragen [EN] Hope alone is not enough Stay optimistic We are too strong That is why they come for us [QC] Espérer tout seul, ça suffit pas Reste optimiste On est trop forts C’est pour ça qu’ils nous tombent dessus [Bridge — 72 BPM, piano, ASMR whispers] [DE] Erkenne den Plan Antizipiere selbst Dann siehst du klar [EN] Recognize the plan Anticipate for yourself Then you will see clearly [QC] Reconnais le plan Anticipe par toi-même Après ça, tu vas voir clair [breath_in] [music_stop] [Final Hook — 188/96/188 BPM] Ich stelle nur Fragen, Fragen I’m only asking questions, questions J’fais juste poser des questions, des questions Ich habe keine Antworten darauf I don’t have the answers J’ai pas toutes les réponses [gang] FRAGEN! QUESTIONS! DES QUESTIONS! [double kick] [scratch] [crowd roar] [final bass drop] [Outro — 68 BPM, tape slow] Je schneller die Krisen / The faster the crises / Plus les crises arrivent vite Desto kürzer die Schatten / The shorter the shadows / Plus les ombres raccourcissent [whisper] Bleib du selbst… Stay yourself… Reste toi-même… [definitive ending]
