[Verse 1] 赤い小瓶 一滴たらして 夜露とまぜる 秘密のレシピ 人形の瞳 まだ閉じたまま 風がつめたい 今夜は特別なの さかいめが やわらかくなる 世界と世界の ステッチがゆるむ [Pre-Chorus] レノア がそっと 秘薬を落とす 門がふるえる ことりことりと 人形たちが 目をさまし ささやきあう声 ふえていく [Chorus] 門がひらく キィィとひらく あらわれたのは 地獄のなかま かわいい異界の 魑魅魍魎 Trick or Treat! さあ始まるよ 死んでるみんなも 迷子もおいで 今夜だけのパーティーなの [Verse 2] 死者も迷子も ぬいぐるみも 手をつないで 列になって 赤いキャンディ 配るのよ 月夜の舞踏会 幕があがる くるくる回る スカートの裾 笑い声だけ こだまして [Bridge] 楽しいだけ でもそうじゃない 危ない危ない 甘い罠 朝が来たら 閉じるから おくれるなって 影が言う 時計の針が 逆さに進む 戻れる道は ひとつだけ [Final Chorus] 今夜だけは いっしょにおどろ 生者も死者も 笑って笑って 門がひらく キィィとひらく かわいい異界の マスカレード Trick or Treat! さあ始まるよ レノア は門の前で 笑っている すすきの露が きらりひかる 🎶machine translation🎵 [Verse 1] From the little red vial, one drop falls Mixed with the night dew, a secret recipe The dolls still keep their eyes closed tight The wind is cold, tonight is something special The boundary slowly softens The stitches between worlds come loose [Pre-Chorus] Lenore gently lets the potion fall The gate begins to tremble, knock by knock The dolls are waking from their sleep And whispering voices multiply [Chorus] The gate swings open, creeeak... it opens wide And out they come, the friends from Hell Cute little creatures from the other side Trick or Treat! Come on, it’s starting now All you dead ones, all you lost ones, come Tonight is our once-a-year party [Verse 2] The dead, the lost, the stuffed toys too Join hands together, forming a line Red candy passes from hand to hand The moonlit masquerade begins Round and round, the skirts all spin Only laughter echoes through the night [Bridge] It looks like fun—but not quite so Danger, danger, a sugar-sweet trap When morning comes, the gate will close “Don’t be late,” the shadows say The hands of the clock are turning backward And there is only one way home [Final Chorus] Just for tonight, come dance with me The living and the dead, laugh and laugh The gate swings open, creeeak... it opens wide A masquerade from the cute beyond Trick or Treat! Come on, it’s starting now Lenore is smiling there before the gate And dew on the susuki glitters bright
0/500