[Verse 1] 暗闇の中、静寂に君の手が星屑を奪う (Kurayami no naka, seijaku ni kimi no te ga hoshikuzu o ubau) In the darkness, in silence, your hand steals stardust 愛しい人、ようやく手に入れた完璧なアリバイ (Itoshii hito, youyaku te ni ireta kanpeki na aribai) Beloved person, finally obtained the perfect alibi 壊れた神経が絶えず俺の思考を乱し (Kowareta shinkei ga taezu ore no shikou o midashi) Broken nerves constantly disrupt my thoughts 「いつでも君のそばにいる」なんて甘いね、笑わせないで (“Itsudemo kimi no soba ni iru” nante amai ne, warawasenai de) "Always by your side," such sweet words, don't make me laugh その息、今は取っておけ (Sono iki, ima wa totte oke) Save that breath for now だって、その嘘の中に見えたんだ、刹那の真実が (Datte, sono uso no naka ni mietanda, setsuna no shinjitsu ga) Because, within that lie, I saw the fleeting truth 俺の鼓動を狂わせた、その一瞬で何を奪ったんだ？ (Ore no kodou o kuruwaseta, sono isshun de nani o ubatta nda?) That moment that drove my heartbeat crazy, what did it take from me? [Pre-Chorus] 沈黙の淵で叫びが消えていく (Chinmoku no fuchi de sakebi ga kieteiku) Shouts fade away at the brink of silence 崩れた輪郭が夜に溶け込む (Kuzureta rinkaku ga yoru ni toke komu) Broken outlines dissolve into the night 逃げる影を追い続ける月の眼 (Nigeru kage o oitsuzukeru tsuki no me) The moon's eyes continue to chase the fleeing shadows [Chorus] 闇の果て、儚さの欠片を見つけて (Yami no hate, hakanasa no kakera o mitsukete) At the end of the darkness, finding pieces of fleetingness 奪われたものは、まるで塵のように消え (Ubawareta mono wa, marude chiri no you ni kie) What was taken disappears like dust 残響する鼓動、狂った旋律が漏れ出す (Zankyou suru kodou, kurutta senritsu ga more dasu) Resounding heartbeat, the crazy melody leaks out 偽りの夢に溺れ、壊れていく世界で (Itsuwari no yume ni obore, kowareteiku sekai de) Drowning in false dreams, in a world falling apart [Verse 2] 全ての光を消して、君の微かな光を探す (Subete no hikari o keshite, kimi no kasukana hikari o sagasu) Extinguishing all light, searching for your faint glow 凍りついた心、だがその言葉は俺の血を沸かせ (Kooritsuita kokoro, daga sono kotoba wa ore no chi o wakase) A frozen heart, yet those words stir my blood 生き延びるためにもがく君は、俺の息を奪い尽くす (Ikinobiru tame ni mogaku kimi wa, ore no iki o ubai tsukusu) You, struggling to survive, drain my breath 真実を飲み込むその時、胸の蝶を殺すことはできない (Shinjitsu o nomikomu sono toki, mune no chou o korosu koto wa dekinai) At the moment of swallowing the truth, I cannot kill the butterflies in my chest 君は最善を尽くした、それは間違いじゃない (Kimi wa saizen o tsukushita, sore wa machigai ja nai) You did your best, that’s not a mistake だが、時の波に飲まれた者は、まだ返事を待てるのか？ (Daga, toki no nami ni nomareta mono wa, mada henji o materu no ka?) But can those swallowed by the waves of time still wait for a reply? [Pre-Chorus] 君の声が静寂を引き裂いて響く (Kimi no koe ga seijaku o hikisaitaite hibiku) Your voice tears through the silence and echoes 歪む境界に囚われ、出口を探す (Yugamu kyoukai ni toraware, deguchi o sagasu) Trapped in distorted boundaries, searching for an exit 追いかける月光はまだ、その影を逃さない (Oikakeru gekkou wa mada, sono kage o nogasanai) The chasing moonlight still doesn’t let go of the shadow [Chorus] 闇の果て、儚さの欠片を見つけて (Yami no hate, hakanasa no kakera o mitsukete) At the end of the darkness, finding pieces of fleetingness 奪われたものは、まるで塵のように消え (Ubawareta mono wa, marude chiri no you ni kie) What was taken disappears like dust 残響する鼓動、狂った旋律が漏れ出す (Zankyou suru kodou, kurutta senritsu ga more dasu) Resounding heartbeat, the crazy melody leaks out 偽りの夢に溺れ、壊れていく世界で (Itsuwari no yume ni obore, kowareteiku sekai de) Drowning in false dreams, in a world falling apart [Bridge] 絡みついた糸に囚われたまま (Karamitsuita ito ni torawareta mama) Still trapped in tangled threads 時の檻に、溶けゆく希望の欠片 (Toki no ori ni, toke yuku kibou no kakera) In the cage of time, melting fragments of hope 君の影はもう消えない (Kimi no kage wa mou kienai) Your shadow will never disappear 冷たい風が吹き抜け、忘却の海へ沈んでいく (Tsumetai kaze ga fukinuke, boukyaku no umi e shizundeiku) The cold wind blows through, sinking into the sea of oblivion [Final Chorus] 闇の果て、儚さの欠片を見つけて (Yami no hate, hakanasa no kakera o mitsukete) At the end of the darkness, finding pieces of fleetingness 奪われたものは、まるで塵のように消え (Ubawareta mono wa, marude chiri no you ni kie) What was taken disappears like dust 震える心、壊れたリズムが響き渡る (Furueru kokoro, kowareta rizumu ga hibiki wataru) A trembling heart, the broken rhythm echoes 偽りの夢に沈み、終わりなき夜に溺れて (Itsuwari no yume ni shizumi, owarinaki yoru ni oborete) Sinking in false dreams, drowning in endless night [Outro] 夜明けは訪れない (Yoake wa otozurenai) Dawn will not come 遠く消えた君の微笑み (Tooku kieta kimi no hohoemi) The distant, vanished smile of yours 残るのは影だけ、俺はそこにいる (Nokoru no wa kage dake, ore wa soko ni iru) Only the shadow remains, I am there ただ壊れていく音を聞きながら (Tada kowareteiku oto o kikinagara) Just listening to the sound of it falling apart . . . 冷たい風が吹き抜け、忘却の海へ沈んでいく (Tsumetai kaze ga fukinuke, boukyaku no umi e shizundeiku) The cold wind blows through, sinking into the sea of oblivion
