English Lyrics below 中文歌詞在下 [Intro] ピンポーン！ 始まるよ 今日も何かが起こりそう 眩しいライトに手を振って 笑っていれば 大丈夫？ [Verse 1] 何も知らずに連れてこられて (「簡単なゲームです」)なんて 赤いボタンに 謎の箱 嫌な予感しかしない 水しぶき浴びて 髪までぐしゃぐしゃ (「余裕、余裕〜♪」) 笑っていたのに 次の瞬間 (「ちょっと待ってーー！」) 三人の声が響いた [Chorus] 笑って 最後まで 泣いたって 笑えばいい 転んでも びしょ濡れでも 今日なら全部 思い出になる 走って 最後まで 三人なら 大丈夫 何が待っているかなんて 誰にもわからないから [Verse 2] 細い一本道 足元はぐらぐら 手を伸ばしたその先に ちゃんと誰かがいる やっと辿り着いたゴール 紙吹雪が空を舞う (「おめでとう！」)の声の中 本当に終わったんだ [Bridge] ……と思ったら 最後のミッションがあります！ 反省会って 何するの？ 申し訳ございません…… しばらく黙って ……私たち、何を反省してるの？ ……分かりません。 [Final Chorus] 笑って 最後まで 最高の一日だったね 百万円より嬉しいもの ちゃんとここに 残ってる 笑って これからも また三人で会おう 今日の続きを いつかまた 一緒に始めよう 笑って 最後まで この絆は 終わらない [Outro] 夕焼けの海を見ながら くだらない話をしながら また笑おう (またね。) [Intro] Ding-dong! Here we go 叮咚！開始囉 Feels like something's gonna happen tonight 感覺今晚好像又要發生什麼了 Waving to the lights so bright 對著耀眼的燈光揮揮手 If we keep on smiling, we'll be alright? 只要一直笑著，就會沒事吧？ [Verse 1] They brought us here without a clue 什麼都不知道，就這樣被帶了過來 “It’s just a simple game,” they said 「只是一個簡單的遊戲而已。」他們這樣說 A red button and a mystery box 一顆紅色按鈕，還有一個神秘箱子 I’ve got a bad feeling about this 我怎麼有種不好的預感 Drenched by the water spray 被水花噴得全身濕透 Hair all tangled, nothing stays in place 連頭髮都被弄得亂七八糟 “Easy, easy~♪” 「小意思、小意思～♪」 We were laughing just a moment ago 明明剛剛還笑得那麼開心 Then all at once 下一秒 “Wait, hold onーー!” 「等等ーー！」 Three voices echoed through the room 三個人的聲音在整個攝影棚裡迴盪 [Chorus] Smile until the end 笑到最後吧 Even if we cry, we can still smile 就算流淚了，也還是可以笑 Even if we fall, even if we’re soaked 就算跌倒，就算全身濕透 Today, it’ll all become a memory 今天的一切，最後都會成為回憶 Run until the end 一路跑到最後吧 The three of us will be alright 只要我們三個人在，就沒事 No one knows what’s waiting ahead 沒有人知道前方究竟在等著什麼 And that’s exactly why we keep going 也正因如此，我們才要繼續往前 [Verse 2] A narrow path beneath our feet 腳下是一條狹窄的小路 Everything is shaking underneath 腳下的一切都搖搖晃晃 And when I reach my hand out 當我伸出手的那一刻 There’s always someone there 總有人就在那裡 We finally made it to the goal 我們終於抵達了終點 Confetti dancing through the sky 彩帶在空中漫天飛舞 Amid the voices shouting “Congratulations!” 在四周響起「恭喜你們！」的聲音中 I realised it was really over 我才終於意識到，真的結束了 [Bridge] …Or so I thought ……本來我是這麼想的 “There’s one final mission!” 「還有最後一個任務！」 What are we supposed to do in a reflection meeting? 反省會到底是要做什麼啊？ “We sincerely apologise…” 「我們真的非常抱歉……」 After sitting in silence for a while 沉默了好一會兒 “…What are we even apologising for?” 「……我們到底是在反省什麼？」 “…I have no idea.” 「……不知道。」 [Final Chorus] Smile until the end 笑到最後吧 That really was the best day ever 那真的是最棒的一天 There’s something worth more than a million yen 有一樣東西，比一百萬日圓更加珍貴 And it’s still right here with us 而它現在依然留在我們身邊 Smile, from now on too 從今以後，也要一直笑著 Let’s meet again, the three of us 我們三個，再約著見面吧 Someday, let’s start today’s story again 總有一天，再一起開始今天故事的續篇 Let’s start it all together again 再一次，一起開始吧 Smile until the end 笑到最後吧 This bond will never end 這份羈絆永遠不會結束 [Outro] Watching the sunset over the sea 望著夕陽映照下的大海 Talking about the most ridiculous things 聊著那些最無聊、最荒唐的事情 Let’s laugh again 再一起笑一次吧 “See you.” 「再見。」
