Ice or Drop -氷と水滴-（Nipponica - remix)

[Intro]
They say “blend in,” like I’m just a mist,  
But I’m carving edges they can’t resist.  
Cold as truth or soft as rain,  
I shift my form, I own my pain.

[Verse 1: Flow or Freeze]  
Office glare, hallway hush,  
Smile too wide, but it’s just a bluff.  
Do I freeze up, play it tough?  
Or drip down, smooth but rough?

[Pre-Chorus: Mirror Moment]  
Mirror asks, “Who you gonna be?”  
A frozen wall or a flowing sea?  
Both got power, both got cost,  
But lose yourself, and you’ve already lost.

[Chorus: Ice or Drop]  
Ice or drop, it’s mine to choose,  
Solid stance or liquid blues.  
Change is freedom, not defeat,  
I shape myself, I don’t retreat.

[Verse 2: Pressure Zone]  
Lunchroom talk, fake concern,  
“Are you okay?” while they watch me burn.  
I could melt, just fade away,  
Or freeze my soul and make ‘em pay.

[Bridge: Vapor Warning]  
Drip too long, you turn to steam,  
No trace left, no voice, no dream.  
So hold your shape, don’t disappear,  
Even soft hearts can persevere.

[Final Chorus: Choose Your Shape]  
Ice or drop, don’t let ‘em mold,  
You’re not a story they get to hold.  
Freeze when needed, flow with grace,  
But never vanish, never erase.

[Outro]  
So I walk this line, shape unknown,  
Not just a clone, I stand alone.  
Ice or drop, I shift, I grow—  
My form is mine, and now they know.

------------------------------------

氷と水滴（日本語訳）

**[Intro]**  
「馴染め」と言われる、まるで霧のように  
でも俺は輪郭を刻む、誰にも真似できない  
真実のように冷たく、雨のように優しく  
形を変えても、痛みは俺のもの

**[Verse 1: Flow or Freeze]**  
職場の視線、廊下の沈黙  
笑顔は広すぎる、でもそれは演技  
氷のように固くなるか？  
それとも水滴のように流れるか？

**[Pre-Chorus: Mirror Moment]**  
鏡が問いかける、「君は誰になる？」  
凍った壁か、流れる海か  
どちらにも力がある、でも代償もある  
自分を失えば、それが敗北

**[Chorus: Ice or Drop]**  
氷か水滴か、それは俺が決める  
固い意志か、流れる憂鬱か  
変化は敗北じゃなく、自由  
自分の形は自分で決める、逃げはしない

**[Verse 2: Pressure Zone]**  
昼休みの会話、偽りの気遣い  
「大丈夫？」と聞きながら、俺が燃えるのを見てる  
溶けて消えることもできる  
でも魂を凍らせて、奴らに見せつけることもできる

**[Bridge: Vapor Warning]**  
長く滴れば、蒸気になる  
痕跡も声も夢も消える  
だから形を保て、消えるな  
柔らかい心でも、耐える力はある

**[Final Chorus: Choose Your Shape]**  
氷か水滴か、誰にも決めさせるな  
君は他人の物語じゃない  
必要なら凍り、優雅に流れ  
でも消えるな、消されるな

**[Outro]**  
この道を歩く、形はまだ未定  
誰かのコピーじゃない、俺は一人で立つ  
氷か水滴か、変化し、成長する  
この形は俺のもの、それを奴らも知った

2196/7500

[Intro] They say “blend in,” like I’m just a mist, But I’m carving edges they can’t resist. Cold as truth or soft as rain, I shift my form, I own my pain. [Verse 1: Flow or Freeze] Office glare, hallway hush, Smile too wide, but it’s just a bluff. Do I freeze up, play it tough? Or drip down, smooth but rough? [Pre-Chorus: Mirror Moment] Mirror asks, “Who you gonna be?” A frozen wall or a flowing sea? Both got power, both got cost, But lose yourself, and you’ve already lost. [Chorus: Ice or Drop] Ice or drop, it’s mine to choose, Solid stance or liquid blues. Change is freedom, not defeat, I shape myself, I don’t retreat. [Verse 2: Pressure Zone] Lunchroom talk, fake concern, “Are you okay?” while they watch me burn. I could melt, just fade away, Or freeze my soul and make ‘em pay. [Bridge: Vapor Warning] Drip too long, you turn to steam, No trace left, no voice, no dream. So hold your shape, don’t disappear, Even soft hearts can persevere. [Final Chorus: Choose Your Shape] Ice or drop, don’t let ‘em mold, You’re not a story they get to hold. Freeze when needed, flow with grace, But never vanish, never erase. [Outro] So I walk this line, shape unknown, Not just a clone, I stand alone. Ice or drop, I shift, I grow— My form is mine, and now they know. ------------------------------------ 氷と水滴（日本語訳） **[Intro]** 「馴染め」と言われる、まるで霧のようにでも俺は輪郭を刻む、誰にも真似できない真実のように冷たく、雨のように優しく形を変えても、痛みは俺のもの **[Verse 1: Flow or Freeze]** 職場の視線、廊下の沈黙笑顔は広すぎる、でもそれは演技氷のように固くなるか？それとも水滴のように流れるか？ **[Pre-Chorus: Mirror Moment]** 鏡が問いかける、「君は誰になる？」凍った壁か、流れる海かどちらにも力がある、でも代償もある自分を失えば、それが敗北 **[Chorus: Ice or Drop]** 氷か水滴か、それは俺が決める固い意志か、流れる憂鬱か変化は敗北じゃなく、自由自分の形は自分で決める、逃げはしない **[Verse 2: Pressure Zone]** 昼休みの会話、偽りの気遣い「大丈夫？」と聞きながら、俺が燃えるのを見てる溶けて消えることもできるでも魂を凍らせて、奴らに見せつけることもできる **[Bridge: Vapor Warning]** 長く滴れば、蒸気になる痕跡も声も夢も消えるだから形を保て、消えるな柔らかい心でも、耐える力はある **[Final Chorus: Choose Your Shape]** 氷か水滴か、誰にも決めさせるな君は他人の物語じゃない必要なら凍り、優雅に流れでも消えるな、消されるな **[Outro]** この道を歩く、形はまだ未定誰かのコピーじゃない、俺は一人で立つ氷か水滴か、変化し、成長するこの形は俺のもの、それを奴らも知った

0/500