
カクヨム小説 「聖剣が勇者に転職しました」 https://kakuyomu.jp/works/16818792435845795362 に登場するラスボス:響羅天華の戦闘曲です。 日本語訳の下に英語訳も付けました。 [Intro / System Voice] Om (オーム Om):宇宙の始まりの音、自身の不純な身体・言葉・心を象徴) Mani (マニ Mani):宝(宝石)、慈悲や利他の心を象徴 Padme (パドメ Padme):蓮の花、知恵の本質を象徴 Hum (フム Hum):不可分性(一体)、方法と知恵の調和による純粋な境地 [Verse 1] utsavah aarabhyate (祭りが始まる: The festival begins) utsavah aarabhyate (祭りが始まる: The festival begins) taranam shatabdam (星の世紀: The Century of the Stars) taranam shatabdam (星の世紀: The Century of the Stars) [Chorus] maunabhojanam (静寂の宴:A silent feast) samudrah bhumih ch antardhanam jata (海と大地は消え:The sea and land disappeared) [間奏] [Outro] Om Mani Padme Hum (Words of prayer to purify the impure body, speech, and mind, and direct them toward compassion and wisdom) tarapurnam akasham bhavatah puratah prasaritam asti. (広がるのは満天の星空:A sky full of stars stretches out before you.) suryah kadapi na udeti (永遠に日は登らない:The sun will never rise)

