Pixel Overdrive Cover by raindrop7(Original by Jax)

[Intro] Ready? 準備はいい？ Press start. スタートを押して。 [Verse 1] Neon flashing in my eyes 瞳の中でネオンがきらめく Electric shadows, pixel skies 電気仕掛けの影、ピクセルで描かれた空 No slow motion, no rewind スローモーションはいらない、巻き戻しもしない Leave the real world far behind 現実の世界をずっと後ろに置き去りにして [Pre-Chorus] Zero hesitation ためらいは一切ない Full acceleration アクセル全開で加速する Feel the system overload システムが限界を超えるのを感じて I'm the one who runs the show この世界を動かすのは私 [Chorus] Pixel Overdrive ピクセル・オーバードライブ Feel the voltage come alive 電圧が命を吹き込まれるのを感じて Level up, I'm in control レベルアップ、主導権は私のもの Digital fire in my soul 魂の中でデジタルの炎が燃える Pixel Overdrive ピクセル・オーバードライブ Watch me light up the night 私が夜を輝かせるところを見ていて Press start, let the whole world know スタートを押して、世界中に知らせよう I'm the glitch you can't control 私はあなたには制御できないバグ [Instrumental Break] Retro arcade synth solo, chiptune arpeggios, funky bass レトロゲーム風のシンセソロ、ピコピコと跳ねる電子音、ファンキーなベース。 [Verse 2] Laser colors, midnight blue レーザーの色彩、真夜中のブルー Every move, I follow through どんな動きも、最後までやり遂げる No more rules to hold me down もう私を縛りつけるルールなんてない I own this electric town この電脳都市は私のもの [Pre-Chorus] Zero hesitation ためらいは一切ない Full acceleration アクセル全開で加速する Feel the system overload システムが限界を超えるのを感じて I'm the one who runs the show この世界を動かすのは私 [Chorus] Pixel Overdrive ピクセル・オーバードライブ Feel the voltage come alive 電圧が命を吹き込まれるのを感じて Level up, I'm in control レベルアップ、主導権は私のもの Digital fire in my soul 魂の中でデジタルの炎が燃える Pixel Overdrive ピクセル・オーバードライブ Watch me light up the night 私が夜を輝かせるところを見ていて Press start, let the whole world know スタートを押して、世界中に知らせよう I'm the glitch you can't control 私はあなたには制御できないバグ [Bridge] Game on, lights out ゲーム開始、明かりが消える No fear, no doubt 恐れもない、迷いもない Break the code, steal the show コードを破り、主役の座をさらう Watch me make the system glow 私がシステムを輝かせるところを見ていて [Final Chorus] Pixel Overdrive ピクセル・オーバードライブ Feel the voltage come alive 電圧が命を吹き込まれるのを感じて Level up, I'm in control レベルアップ、主導権は私のもの Digital fire in my soul 魂の中でデジタルの炎が燃える Pixel Overdrive ピクセル・オーバードライブ One more level, one more life もうひとつレベルを上げて、もうひとつ命をつなぐ Press start, let the whole world know スタートを押して、世界中に知らせよう I'm the glitch you can't control 私はあなたには制御できないバグ [Outro] Game on. ゲーム開始。 Overdrive. 限界突破。