聖典：起手教團】-音樂式劇情要素收集計畫・正式徵召 :https://suno.com/s/xAeigjav1upYtmkL [Below are the Japanese and English lyric translations.] 台上的 禱詞 不過是 枯燥 Syntax 我用 憐憫 雙眼 俯瞰著 眾生的 Complex 結束後 褪去 沉重的 袍 換上 漆黑 皮革的 輕挑 這雙 曾撥動 經卷的雙手 現在 只想 撫摸 妳那 髮絲 綢繆 別提 什麼 悖論 (No more paradox) 妳的 頸部 敏感到 讓人沉淪 夜晚斑斕 滿是 隱患 我們 停著 街邊 越走 越慢 妳我 略帶 挑釁與 試探 是這 預謀 已久的 犯難 拋下那些 有點酷炫的 假面 (Let it burn) 在 巷弄 陰影裡 緩緩擱淺 只有 妳能 看見 我 藏在 表面下 的 瘋癲 ( Are you ready for the crime?) 近一點、再近一點、近一點 (Stay close) 沒道理、沒條理、沒邏輯 (No logic) 信徒 讀不到的 Secret Script 閉上眼、閉上眼、閉上眼 (Blind devotion) 深陷在、淪陷在、這私有的 Night Plan 無視 道德 的 審判 這場 甜蜜 我們 都不打算 歸還 說 我 抗性高的 像聖徒 我卻 想 霸道 地 讓妳 陷入 荒蕪 (Stay mine) 虎口 掐住 妳那 下落的 弧度 這是 比 福音 更 致命毒物 別管 那些 靈魂的 歸宿 今晚 我這就 成為 妳的 信徒 快快 避開 監控 盲區 嘿咻.............嘿咻......! 這場 追逐 不需要 結局 路邊 Hostel 褪色的 Warning Sign 紅綠 交織 宣告 我們的 Design 目的地 就在 視線 盡端 妳正 顫抖 我 很滿意 這個答案 近一點、再近一點、近一點 (Stay close) 沒道理、沒條理、沒邏輯 (No logic) 信徒 讀不到的 Secret Script 閉上眼、閉上眼、閉上眼 (Blind devotion) 深陷在、淪陷在、這私有的 Night Plan 哲理 留給 世界 溫柔 留給 今夜 這場 只有 兩人 知道的 Our private night plan... ------------------------------------------ 【 JP + EN 】 壇上の祈りは Prayer on the altar ただの退屈な構文に過ぎない Nothing but a tedious syntax 憐れみの目を持って With eyes full of mercy 衆生のコンプレックスを見下ろしている Looking down at the complex of all sentient beings 終われば重い法衣を脱ぎ捨て After it's over, stripping off the heavy robes 漆黒のレザーという軽薄さを纏う Dressing in the flippancy of jet-black leather かつて経典をめくっていたこの両手は These hands that once flipped through scriptures 今はただ君の髪に触れ、愛に溺れたいだけ Now only wish to caress your hair in lingering passion パラドックスなんて口にしないで Don't mention any paradox (No more paradox) 君のうなじは沈淪するほどに敏感だ Your neck is sensitive enough to make one fall 夜の色彩は斑で、隠れたリスクに満ちている The night is variegated, filled with hidden hazards 僕らは路肩に立ち止まり、歩みは遅くなっていく We linger by the roadside, walking slower and slower 君と僕の、わずかな挑発と試探 Our slight provocations and probings それは予謀された困難な愛 Are the long-premeditated trials of love そのクールな仮面を投げ捨てて Throw away those somewhat cool masks (Let it burn) 路地裏の影に、ゆっくりと座礁する Slowly running aground in the shadows of the alley 君だけにしか見えない Only you can see 僕の表面下に隠された狂気 The madness hidden beneath my surface (Are you ready for the crime?) 近くへ、もっと近くへ、もっと近くへ (Stay close) Close, a little closer, even closer (Stay close) 道理もなく、条理もなく、論理もない (No logic) No reason, no order, no logic (No logic) 信徒には読めないシークレット・スクリプト The secret script that believers cannot read 目を閉じて、目を閉じて、目を閉じて (Blind devotion) Close your eyes, close your eyes, close your eyes (Blind devotion) 深く嵌まり、陥落する、この私的なナイト・プラン Deeply immersed, falling for this private night plan 道徳の審判なんて無視して Ignore the judgment of morality この甘い蜜を、僕らは返すつもりなんてない This sweet honey, neither of us intends to return 抵抗力の高い聖徒のようだと言われるが They say I'm a saint with high resistance 僕はただ覇道に、君を荒廃に突き落としたい But I want to dominantly let you fall into desolation (Stay mine) 君の顎のラインを指先で押さえつける Gripping the downward curve of your chin これは福音よりも致命的な毒物だ This is a poison more fatal than the gospel 魂の帰宿なんてどうでもいい Never mind the destination of souls 今夜、僕は君の信徒になる Tonight, I shall become your believer 早く監視カメラの死角へ Quickly, avoid the surveillance blind spots ヘイショー……ヘイショー……！ Heave-ho... Heave-ho...! この追跡に結末なんていらない This chase needs no ending 路端のホステル、褪せたウォーニング・サイン The faded warning sign of a roadside hostel 赤と緑が交差し、僕らのデザインを宣告する Red and green intertwined, announcing our design 目的地は視線の尽き果てるところにある The destination is at the edge of our vision 君が震えている、その答えに満足だ You are trembling, I'm satisfied with this answer 近くへ、もっと近くへ、もっと近くへ (Stay close) Close, a little closer, even closer (Stay close) 道理もなく、条理もなく、論理もない (No logic) No reason, no order, no logic (No logic) 信徒には読めないシークレット・スクリプト The secret script that believers cannot read 目を閉じて、目を閉じて、目を閉じて (Blind devotion) Close your eyes, close your eyes, close your eyes (Blind devotion) 深く嵌まり、陥落する、この私的なナイト・プラン Deeply immersed, falling for this private night plan 哲学は世界へ残し Leave the philosophy to the world 優しさは今夜のために Leave the tenderness for tonight この、二人しか知らない―― This, which only the two of us know— 僕らだけのプライベート・ナイト・プラン…… Our private night plan...
