Song Cover Image

《此生由我》白蛇

🦊大家好 我是 洪銀~~這首作為此次參加白蛇傳活動最後一首終章。感謝提案人也感謝所有參與活動的的大家^^~ 🐍提案人 海風詩人 白蛇傳 共創活動~ 千年以前,白素貞為情所困,經歷鎮壓與漫長歲月。千年之後,她與青蛇在現代重新相認。 前世的恩怨已還,曾經的愛恨不再是枷鎖。這一世,兩姊妹不再為宿命而活,而是珍惜眼前,走向屬於自己的未來。 前塵已遠,此生由我。 _______________________ 🦊中文: 下方提供日文、英文歌詞,可至下方參考。 🦊English: Japanese and English lyrics are provided below for reference. 🦊日本語: 下に日本語と英語の歌詞がありますので、ぜひご覧ください。 《此生由我》白蛇 詞曲:洪銀 演員:月白 銀雪 午後圖書館 翻開白蛇傳 斷橋煙雨 雷峰月 故事裡的人是我 千年鎮壓 塔下月光 許仙的名字 已成遠方 該還的恩 前世已還 此刻的我 不再等待 前塵歸前塵 此刻是此刻 該還的恩 前世已還 不必再為誰停泊 愛過不必困守 回憶不必挽留 有妳陪我走人間 這一生 我要活成我 前一世 我曾是男兒身 也曾為情困住半生 今生與妳同為女人 重新相認在人間 姊姊 過去就是過去 (姉さん、過去は過去) 現在就是現在 一起往前走 (今は今、一緒に前へ進もう) 未曾見過的世界正等待著 (まだ見ぬ世界が待っている) 讓我們兩個一起走下去 (二人で一緒に歩いていこう) 前塵歸前塵 此刻是此刻 該還的恩 前世已還 不必再為誰停泊 愛過不必困守 回憶不必挽留 有妳陪我走人間 這一生 我要活成我 還會想起從前嗎? 記得 但不再等待 那我們去哪裡? 去過自己的未來 前塵歸前塵 此刻是此刻 千年風雨 都已走過 今生不再為情所困 有妳陪我走人間 這一生 我要活成我 我要活成我 --- 日本語版 午後の図書館 『白蛇伝』を開く 断橋に煙る雨 雷峰に浮かぶ月 物語の中にいるのは私 千年の封印 塔の下の月明かり 許仙の名前は 今は遠い彼方 返すべき恩は 前世ですでに返した 今の私は もう待たない 過去は過去 今は今 返すべき恩は 前世ですでに返した もう誰かを待ち続けない 愛したからといって囚われなくていい 思い出を無理に引き留めなくていい あなたと一緒にこの世を歩いていく この人生を 自分らしく生きていく 前世の私は 男だった 恋に囚われ 半生を過ごした 今世ではあなたと同じ女として この人の世で再び巡り会えた 姉さん 過去は過去 今は今 前へ行こう まだ見ぬ世界が待っている 二人らしく歩いて行こう 過去は過去 今は今 返すべき恩は 前世ですでに返した もう誰かを待ち続けない 愛したからといって囚われなくていい 思い出を無理に引き留めなくていい あなたと一緒にこの世を歩いていく この人生を 自分らしく生きていく 昔のことをまだ思い出す? 覚えている でももう待たない それじゃ私たちはどこへ行く? 自分たちの未来へ 過去は過去 今は今 千年の嵐も すべて越えてきた 今世ではもう愛に囚われない あなたと一緒にこの世を歩いていく この人生を 自分らしく生きていく 自分らしく生きていく --- # English Version In the afternoon library I open The Legend of the White Snake Rain over Broken Bridge, moon above Leifeng The one inside the story is me A thousand years beneath the tower Moonlight falls upon my endless wait Xu Xian's name has drifted far away Now I no longer wait The past is the past This moment is now The debts I owed were paid in another life I won't be waiting for anyone now Love need not hold me captive Memories need not be held in place With you beside me through this world This time, I'll live as myself In my former life, I was a man I too was bound by love for half my life In this life, we're women once again We found each other here on earth Sister, let the past be the past Now is now, let's move ahead A world we've never seen is waiting Let's walk our own way, side by side The past is the past This moment is now The debts I owed were paid in another life I won't be waiting for anyone now Love need not hold me captive Memories need not be held in place With you beside me through this world This time, I'll live as myself Do you still remember those days? I remember, but I won't wait anymore Then where shall we go? Toward the future of our own The past is the past This moment is now We've crossed a thousand years of storms This life, I won't be bound by love With you beside me through this world This time, I'll live as myself I'll live as myself