L'amour flatte avec ses promesses - Francesco Petrarca

Francesco Petrarca - Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) (XIV secolo) 76 Amor con sue promesse lusingando [Intro] (L’Amour, par ses promesses flatteuses...) [Verse 1] L’Amour, par ses promesses flatteuses, me ramène à l’antique prison, et rendit les clefs à cette ennemie qui encore me tient loin de moi-même. [Chorus] Je ne m’en aperçus, hélas ! que lorsque je fus pris sous leur pouvoir ; et maintenant, avec peine, (qui le croirait, même si je le jure ?) je soupire pour retrouver ma liberté. [Instrumental Interlude] [Verse 2] Et comme un vrai prisonnier affligé, je porte une grande part de mes chaînes, et mon cœur est gravé dans mes yeux et mon front. [Chorus] Quand tu verras ma pâleur, tu diras : Si je regarde et juge bien, celui-ci était à deux pas de la mort. [Outro]