Gold hoops catch the kitchen light Your jacket holds the scent of rain You leave one button open wide Like trouble dressed up as restraint I watch you study your own face In the black glass of the phone You say you like the quiet here But you never sit alone You keep your hands inside your pockets Like you’re hiding what they know If you came to ask me something Don’t make me ask you to let go Look at me, don’t turn away You’ve got a whole confession in your face Say my name and lose the pose I can feel the truth beneath your clothes Look at me, just one more time Leave the careful version of yourself behind If you want the door, then go If you want me, let it show Your hair falls wild across your cheek A little storm you never tame You laugh like nothing touched you Then you flinch when I say your name The room is small, the hour is late The record slips into the blue You came in wearing someone else But I can still see through to you You keep your hands inside your pockets Like you’re hiding what they know If you came to ask me something Don’t make me ask you to let go Look at me, don’t turn away You’ve got a whole confession in your face Say my name and lose the pose I can feel the truth beneath your clothes Look at me, just one more time Leave the careful version of yourself behind If you want the door, then go If you want me, let it show No more polished little answers No more standing in the frame Take the glitter off the silence Tell me what you came to say Look at me, don’t turn away You’ve got a whole confession in your face Say my name and lose the pose I can feel the truth beneath your clothes Look at me, just one more time Leave the careful version of yourself behind If you want the door, then go If you want me, let it show The room goes still, the record slows You take your hands out of your pockets And finally, you come close /ПЕРЕВОД С АНГЛ./ Золотые серьги-кольца ловят кухонный свет. Твоя куртка хранит запах дождя. Ты оставляешь одну пуговицу расстёгнутой, Словно опасность, притворившаяся сдержанностью. Я смотрю, как ты изучаешь своё лицо В чёрном стекле телефона. Ты говоришь, что тебе нравится здешняя тишина, Но сам никогда не остаёшься один. Ты держишь руки в карманах, Словно прячешь то, что они знают. Если ты пришёл о чём-то спросить, Не заставляй меня самой просить тебя отпустить. Посмотри на меня, не отводи глаз. У тебя на лице целое признание. Назови моё имя и перестань играть роль. Я чувствую правду под твоей одеждой. Посмотри на меня ещё один раз. Оставь позади эту осторожную версию себя. Если тебе нужна дверь — уходи. Если нужна я — покажи это. Волосы дико падают тебе на щёку — Маленькая буря, которую ты никогда не пытаешься укротить. Ты смеёшься так, будто тебя ничто не задело, А потом вздрагиваешь, когда я произношу твоё имя. Комната маленькая, час поздний. Пластинка медленно уходит в синеву. Ты вошёл сюда, словно в чужой роли, Но я всё равно вижу тебя насквозь. Ты держишь руки в карманах, Словно прячешь то, что они знают. Если ты пришёл о чём-то спросить, Не заставляй меня самой просить тебя отпустить. Посмотри на меня, не отводи глаз. У тебя на лице целое признание. Назови моё имя и перестань играть роль. Я чувствую правду под твоей одеждой. Посмотри на меня ещё один раз. Оставь позади эту осторожную версию себя. Если тебе нужна дверь — уходи. Если нужна я — покажи это. Хватит этих выверенных ответов. Хватит стоять в красивой рамке. Сними блеск с этой тишины. Скажи наконец, зачем ты пришёл. Посмотри на меня, не отводи глаз. У тебя на лице целое признание. Назови моё имя и перестань играть роль. Я чувствую правду под твоей одеждой. Посмотри на меня ещё один раз. Оставь позади эту осторожную версию себя. Если тебе нужна дверь — уходи. Если нужна я — покажи это. Комната замирает, пластинка замедляется. Ты вынимаешь руки из карманов И наконец подходишь ближе.
