[Intro] (Soft warm Rhodes electric piano, very minimal, light vinyl crackle) 太陽很遠，像顆路燈 The sun feels far away, like a streetlight 照不到… 今天的考勤表。 It doesn’t reach… today’s attendance sheet 軌道很慢，慢得像下午 The orbit moves slow, like a lazy afternoon 在冥王星 Out here on Pluto 沒有人，趕進度。 No one’s rushing anything ⸻ [Verse 1] 以前在內環，擠得要命 Back in the inner ring, it was suffocating 連呼吸，都要排隊領證。 Even breathing needed approval 光越亮，影子就越重 The brighter the light, the heavier the shadows 好像不轉快一點，就會被遺忘。 Like if you don’t spin fast enough, you disappear ⸻ [Pre-Chorus] 那場會議 That meeting 聽說名單，重排了一遍。 I heard they reshuffled the list 有人升職，有人轉部門 Some got promoted, some reassigned 而我，被請到外環去散步。 And I… was sent out to the edge ⸻ [Chorus] 冥王星在邊境，慢慢地轉 Pluto at the edge, turning slowly 冰山是沙發，星光是毯子。 Icebergs as couches, starlight as blankets 心形平原，亮了一整晚 A heart-shaped plain glowing all night 宇宙那麼吵，這裡剛好很安靜。 The universe is loud, but it’s quiet here 被放到最後，才終於 Only when I was placed last 看見自己的心。 Did I finally see my heart ⸻ [Verse 2] 偶爾有彗星，從門口經過 Sometimes a comet passes by the door 拖著長長的尾巴，像趕路的包裹。 Dragging a long tail, like a rushed delivery 太陽小小的，像前老闆 The sun feels small now, like a former boss 傳來一則，不需回覆的訊息。 Sending messages I don’t need to reply to ⸻ [Bridge] 有人爭論，我算不算行星。 Some still argue if I’m a planet 我說：「喔。」 I just say, “Oh.” 沒關係。 It’s fine 反正，我還在這裡。 I’m still here anyway ⸻ [Final Chorus] 冥王星在邊境，慢慢地轉 Pluto at the edge, turning slowly 沒有 KPI，也沒有任務。 No KPIs, no tasks to chase 只剩一顆，慢慢發光的心 Just a heart, glowing slowly 掛在太陽系的盡頭。 Hanging at the end of the solar system 宇宙那麼吵， The universe is so loud 我這裡，真的很好。 But here… I’m really okay ⸻ [Outro] (Boom-bap drums fade, only heartbeat-like bass remains) Boom… boom… 那顆心，一直在～ That heart keeps going… 慢慢走～ Moving slow… 一直在～ Still going… 慢慢走～～ Slowly… on and on…
