Original version by @yy_ewigyk ▶ https://suno.com/song/44e4d7a3-4217-4852-956d-9c2969894160 Feel free to copy the style-prompt or meta-tags 💛 🇺🇸 Translations 👇 _______________________________ [Intro] [4/4][clean shimmering guitar][fingerstyle tapping melody][dreamy reverb wash] [soft kick pulse][minimal hi-hat fade in][floating weightless] 南無 南無 南無三千 嘘八百で 今日も快感 [Verse 1] [4/4 progressive math-rock riff][evolving variations][shifting accents][non-repetitive phrasing] [light syncopation][warm melodic bass][soft indie drums with ghost notes] 半端な知能で 嘘八百 並べて笑って また錯覚 三千世界に 歌を撒く ありがた顔して 悦に咲く 天上の神々 見ちゃいない 祈って拝んで 届きゃしない 井の中の蛙が 空を見る 大海知らずに 夢を見る [Pre-Chorus] [layered guitars][counter-melodies][tension building][subtle ambient pads swelling] [progressive chord movement][rhythmic interplay] 上か 下か 知るか まだか 浮くか 沈むか 南無三だ [Chorus] [emotional release][shimmering guitars][continuously varying riffs no looping] [airy harmonics][energetic open drums][crash rides driving] 南無三千 嘘八百 煩悩上等 鳴らせ極楽 南無三千 嘘八百 井戸の底から 叫べ娑婆 [Post Chorus] 南無三千 嘘八百 届かぬ天まで 撒けよ雑念 南無三千 嘘八百 まだ鳴るなら 俺はここだ [Verse 2] [7/8 polymetric groove][tapping variations][odd accent shifts][bass more melodic and upfront] [dry precise drums with ghost-note fills][sudden 5/4 bar] いいね三千 数珠にして 八百の影を 背に受けて 悟りは遠くて 欲は近い 通知の光が やけに甘い 大海に出る 支度もない 波にも風にも 名などない それでも井戸壁 爪を立て 濁った声でも 歌にして [Pre-Chorus] [layered guitars][counter-melodies][tension building][subtle ambient pads swelling] [progressive chord movement][rhythmic interplay] 上か 下か 知るか まだか 浮くか 沈むか 南無三だ [Bridge] [5/4][delay-soaked guitar][swelling pad chords][wide stereo ambience] [guitar harmonic chimes][bass drone][controlled feedback bloom] 色即是空 数字も空 空即是色 通知は灯る 上でも下でもない日々を 横に歩いてまだ鳴らす 開眼 まだ見えない 快感 まだやめない 開眼 井戸の底で 快感 歌を撒く [Breakdown] 南無 南無 南無三千 嘘八百 開眼 南無 南無 南無三千 嘘八百 快感 [Solo] [expressive clean lead][slides and bends][melodic tapping progression][medium room reverb] [soft rhythm bed][dynamic swell] [Final Chorus] [4/4 full-band explosion][layered guitars][progressive riff expansion across all instruments] [emotional climax][soaring harmony lines][tight ensemble stops] 南無三千 嘘八百 煩悩上等 鳴らせ極楽 南無三千 嘘八百 井戸の底から 叫べ娑婆 南無三千 嘘八百 届かぬ天まで 撒けよ雑念 南無三千 嘘八百 まだ鳴るなら 俺はここだ [Outro] [fade to dreamy reverb][guitar harmonic decay][soft kick on final beat][one-beat silence] 南無 南無 南無三千 嘘八百で 今日も開眼 南無 南無 南無三千 嘘八百で 今日も快感 _______________________________ /// 🇺🇸 ENGLISH Hail, hail, hail to the three thousand worlds Full of lies, another day of bliss With a half-assed mind, a thousand lies Line them up, laugh, then another delusion Scattering songs across three thousand realms Wearing a pious face, blooming in pleasure The gods above aren’t watching at all You pray and bow, but it never gets through The frog at the bottom of the well stares at the sky Dreaming huge while knowing nothing of the sea Up or down? Do I know? Am I there yet? Float or drown? Namu San, damn Hail the three thousand, a pack of lies Lust and greed are prime — let paradise ring Hail the three thousand, a pack of lies From the bottom of the well, scream out to this world Hail the three thousand, a pack of lies Scatter your stray thoughts to unreachable skies Hail the three thousand, a pack of lies If it’s still ringing, I’m right here Yeah, three thousand, string them like beads Taking eight hundred shadows onto my back Enlightenment’s distant, desire is close The glow of notifications is sickeningly sweet Got no gear to set out for the ocean No name in the wind, no name in the waves Still I dig my nails into the well’s wall Even with a muddy voice, I turn it into a song Up or down? Do I know? Am I there yet? Float or drown? Namu San, damn Form is emptiness — numbers too are empty Emptiness is form — the notification lights up Through days that feel neither up nor down I walk sideways and keep making it sound Awakening — still can’t see it Pleasure — still won’t quit Awakening — at the bottom of the well Pleasure — scattering my song Hail, hail, hail to the three thousand worlds Full of lies — awakening Hail, hail, hail to the three thousand worlds Full of lies — pleasure Hail the three thousand, a pack of lies Lust and greed are prime — let paradise ring Hail the three thousand, a pack of lies From the bottom of the well, scream out to this world Hail the three thousand, a pack of lies Scatter your stray thoughts to unreachable skies Hail the three thousand, a pack of lies If it’s still ringing, I’m right here Hail, hail, hail to the three thousand worlds Full of lies, awakening again today Hail, hail, hail to the three thousand worlds Full of lies, pleasure again today
