English poetic meaning below the German lyrics: Playliste: Wolf und Rabe: https://suno.com/playlist/bf4be427-8065-4bea-9183-74b676873f23 [Intro] Wenn die Wölfe ziehen, schweigt der Wald für einen Augenblick. Der Mond steht weiß auf kahlen Zweigen, und kein Pfad führt je zurück. [Verse 1] Unter alten schwarzen Kronen liegt der Atem dieser Welt. Fern erklingt ein raues Rufen, das die Nacht zusammenhält. Keine Kette, keine Mauer, kein gebrochenes Gebot. Nur der Wind auf kalten Spuren und das Herz im Abendrot. [Chorus] Wenn die Wölfe ziehen, folge ich dem Klang der Nacht. Durch den Nebel, durch die Schatten, bis mein altes Ich erwacht. Wenn die Wölfe ziehen, ruft mich etwas tief in mir. Nicht verloren, nicht gefangen — nur ein Teil von ihrem Wir. [Verse 2] Ihre Augen tragen Sterne, ihre Schritte kennen Zeit. Wo sie gehen, wird die Stille wie ein dunkles Lied so weit. Ich war lange viel zu leise, viel zu fremd in meinem Haus. Doch ihr Ruf zerreißt die Kälte, und ich gehe endlich raus. [Instrumental Break] [Bridge] Vielleicht bin ich nie geblieben, vielleicht war ich nie ganz hier. Vielleicht schlief in meinen Träumen immer schon ein Wolf in mir. [Final Chorus] Wenn die Wölfe ziehen, folge ich dem Klang der Nacht. Durch den Nebel, durch die Schatten, bis mein altes Ich erwacht. Wenn die Wölfe ziehen, lass ich alles hinter mir. Nicht verloren, nicht gefangen — nur ein Teil von ihrem Wir. [Outro] Wenn die Wölfe ziehen, zieht mein Herz mit ihnen fort. Und die Nacht kennt meinen Namen an dem alten, dunklen Ort. ------------------------- English poetic meaning: When the Wolves Roam: When the wolves roam, the forest falls silent for a moment. The moon stands white upon barren branches, and no path ever leads back. Beneath ancient black treetops rests the breath of this world. Far away, a rough call rises, holding the night together. No chain, no wall, no broken command. Only the wind upon cold tracks and the heart in the evening glow. When the wolves roam, I follow the sound of the night. Through the mist, through the shadows, until my old self awakens. When the wolves roam, something deep inside me calls. Not lost, not imprisoned — only a part of their “we”. Their eyes carry stars, their steps know time. Where they walk, silence widens like a dark song. I have been far too quiet, far too strange in my own home. But their call tears through the cold, and finally I step outside. Maybe I never truly stayed. Maybe I was never completely here. Maybe, in my dreams, there has always been a wolf inside me. When the wolves roam, I follow the sound of the night. Through the mist, through the shadows, until my old self awakens. When the wolves roam, I leave everything behind. Not lost, not imprisoned — only a part of their “we”. When the wolves roam, my heart goes with them. And the night knows my name in that ancient, dark place.
