Song Cover Image

Track Seventy Four (道)

[Instrumental] [Verse 1] Not so far away, Yet so hard for feet to find. Right between the land and sun, Deep in clouds far out of mind. Like a palace from a scroll, The ancient temple stands. Far above The indolence. [Verse 2] On the islands in the air, Peach trees bloom in endless spring. Jade-born maidens, pure and fair, Serve the Queen, her praise they sing. Aged hermits sit in peace, Listening to whispers in the wind. Through the game of Go they cease. [Chorus] Years are passing By… Temple hovers way up high. Not of earth, in heaven it rests. Come and see, Find out: Is it worth your little rush, Underneath the cloudy crest? [Verse 3] Mortal vessel breaks In the stream of rush and sin, And the empty spirit departs, Leaving lonely dust within. Save your vessel from the dark For the light that comes to stay, Fill it, make a step and find your way. [Chorus] Years are passing By… Temple hovers way up high. Not of earth, in heaven it rests. Come and see, Find out: Is it worth your little rush, Underneath the cloudy crest? Come and try... It's nearby! Almost within reach. May you be the long-awaited guest In this temple not so far away. ------------------------------- (AI translation of my lyrics. Sorry it's just AI) ##Not so far away 遠くはない、 だけど、歩み寄るには果てしない。 大地と太陽の狭間、 雲の奥深く、遥か遠くの境地。 絵巻物から抜け出した宮殿のように、 古き神殿が佇んでいる。 それは静寂の拠り所、 俗世の浮き沈みを超越して。 宙に浮ぶ島々の頂き、 永遠に色褪せぬ桃の庭園。 翡翠より生まれし乙女たちが、 西王母(せいおうぼ)の傍らに仕える。 老いた隠者たちは静寂の中に座し、 己の深淵を見つめている。 緩やかに進む囲碁の盤上で、 終わりなき不滅の道を求めて。 時は流れゆく、 ただ静かに。 神殿は天空を揺蕩(たゆた)い、 地に属さず, 天上にとどまる。 来て、そして知るがいい。 雲の稜線のその下で、 お前たちが急ぎ貪る日々に, どれほどの価値があるのかを。 この身という器は砕け散る、 欲望と罪の濁流の中で。 そして虚ろなる霊魂は去りゆき、 内にはただ、寂寞たる塵が残る。 闇から己の器を守り、 宿るべき光のために。 その器を気で満たし、己に克ちて、踏み出せ。 そして、己の道を見出せ。 時は流れゆく、 ただ静かに。 神殿は天空を揺蕩(たゆた)い、 地に属さず, 天上にとどまる。 来て、そして知るがいい。 雲の稜線のその下で、 お前たちが急ぎ貪る日々に, どれほどの価値があるのかを。 来て、そして試みるがいい、 すぐ近くにある。 手が届くほどの場所に。 願わくば、お前が 待ち望まれた客人(まろうど)であらんことを。 この神殿は……遠くはない。