XI - Terkîb-i Bend

Jōruri, Japanese narrative, dark traditional folk

+ Show full styles

V5.5

[Intro] (Starts with a sharp Shamisen twang and a deep Biwa strike. Heavy, powerful Taiko drum beats rise in the background. A Shakuhachi flute adds a dark atmosphere.)

[Verse 1] (Deep, authoritative, and didactic bass vocal; emphasizing every word) Gadr ede re'âyâsına vâli-i eyâlet

Dünyâda vü 'ukbâda ne zillet ne rezâlet

Lâyık mıdır insân olana vakt-i kazâda

Hak zâhir iken bâtıl için hükmü imâlet

[Chorus] (Music swells, Taiko drums strike powerfully, a dramatic choir hums in the background) Kâdı ola da'vâcı vü muhzır dahi şahit

Ol mahkemenin hükmüne derler mi 'adâlet?

Kâdı ola da'vâcı vü muhzır dahi şahit

Ol mahkemenin hükmüne derler mi 'adâlet?

[Verse 2] (Music strips back slightly, featuring only the Shamisen and the harsh tone of the vocal) Ey mürtekib-i har bu ne zillet ki çekersin

Bir kaç guruşa müddet-i 'ömrünce hacâlet

La'net ola ol mâle ki tahsîline ânın

Yâ dîn ola yâ 'ırz veya nâmûs ola âlet

[Bridge] (Tempo accelerates, Biwa strings are plucked aggressively. The narrative becomes faster and more dramatic) Âdem olanın hayr olur âdemlere kasdı

İnsânlığa insânda budur işte delâlet

İnsâb ona derler ki ede kalb-i rakîki

Âlâm-ı benî nev'i ile kesb-i melâlet

Âdem ona derler ki garazdan ola sâlim

Nefsinde dahi eyleye icrâ-yı 'adâlet

[Chorus] (All instruments enter at peak intensity, creating an epic atmosphere) Kâdı ola da'vâcı vü muhzır dahi şahit

Ol mahkemenin hükmüne derler mi 'adâlet?

Kâdı ola da'vâcı vü muhzır dahi şahit

Ol mahkemenin hükmüne derler mi 'adâlet?

[Verse 3] (Music suddenly drops, leaving a deep silence pierced by a single heavy drum strike) Sâdık görünür kisvede erbâb-ı hıyânet

Mürşid sanılır vehlede ashâb-ı dalâlet

Ekser kişinin suretine sîreti uymaz

Yâ Râb bu ne hikmettir İlâhi bu ne hâlet

[Outro - Final Statement] (Vocal is very deep and slow, starting as a whispered warning and ending in a loud shout) Ümmîd-i vefâ eyleme her şahs-ı dagalde...

(Dramatic pause) Çok hâcıların çıktı haçı zîr-i bagalde!

[End] (Cuts off abruptly with a harsh Shamisen chord and one final, massive Taiko hit)

2072/7500

[Intro] (Starts with a sharp Shamisen twang and a deep Biwa strike. Heavy, powerful Taiko drum beats rise in the background. A Shakuhachi flute adds a dark atmosphere.) [Verse 1] (Deep, authoritative, and didactic bass vocal; emphasizing every word) Gadr ede re'âyâsına vâli-i eyâlet Dünyâda vü 'ukbâda ne zillet ne rezâlet Lâyık mıdır insân olana vakt-i kazâda Hak zâhir iken bâtıl için hükmü imâlet [Chorus] (Music swells, Taiko drums strike powerfully, a dramatic choir hums in the background) Kâdı ola da'vâcı vü muhzır dahi şahit Ol mahkemenin hükmüne derler mi 'adâlet? Kâdı ola da'vâcı vü muhzır dahi şahit Ol mahkemenin hükmüne derler mi 'adâlet? [Verse 2] (Music strips back slightly, featuring only the Shamisen and the harsh tone of the vocal) Ey mürtekib-i har bu ne zillet ki çekersin Bir kaç guruşa müddet-i 'ömrünce hacâlet La'net ola ol mâle ki tahsîline ânın Yâ dîn ola yâ 'ırz veya nâmûs ola âlet [Bridge] (Tempo accelerates, Biwa strings are plucked aggressively. The narrative becomes faster and more dramatic) Âdem olanın hayr olur âdemlere kasdı İnsânlığa insânda budur işte delâlet İnsâb ona derler ki ede kalb-i rakîki Âlâm-ı benî nev'i ile kesb-i melâlet Âdem ona derler ki garazdan ola sâlim Nefsinde dahi eyleye icrâ-yı 'adâlet [Chorus] (All instruments enter at peak intensity, creating an epic atmosphere) Kâdı ola da'vâcı vü muhzır dahi şahit Ol mahkemenin hükmüne derler mi 'adâlet? Kâdı ola da'vâcı vü muhzır dahi şahit Ol mahkemenin hükmüne derler mi 'adâlet? [Verse 3] (Music suddenly drops, leaving a deep silence pierced by a single heavy drum strike) Sâdık görünür kisvede erbâb-ı hıyânet Mürşid sanılır vehlede ashâb-ı dalâlet Ekser kişinin suretine sîreti uymaz Yâ Râb bu ne hikmettir İlâhi bu ne hâlet [Outro - Final Statement] (Vocal is very deep and slow, starting as a whispered warning and ending in a loud shout) Ümmîd-i vefâ eyleme her şahs-ı dagalde... (Dramatic pause) Çok hâcıların çıktı haçı zîr-i bagalde! [End] (Cuts off abruptly with a harsh Shamisen chord and one final, massive Taiko hit)

0/500