ハチミツ～甘えたい日～ by flower♡

［Verse 1］
今日はなんだかね
→ Somehow, today feels a little different.

あなたの腕が恋しくて
→ I find myself longing for your arms.

理由なんていらないの
→ I don’t need a reason.

ぎゅっとしてほしいだけ
→ I just want you to hold me tight.

---

［Pre-Chorus］
ちょっと拗ねたふりして
→ Pretending to be a little sulky,

「ねぇ…そばにいて？」なんて
→ I whisper, “Hey… stay with me?”

あなたの胸に顔をうずめたら
→ When I bury my face in your chest,

世界が優しくなるの
→ The whole world turns gentle.

---

［Chorus］
甘えさせてよ　今日は特別
→ Let me be spoiled; today is special.

darling, ずっと隣がいいの
→ Darling, I want to stay by your side forever.

手を繋いだら　心が溶けて
→ When we hold hands, my heart melts,

あなた色に染まってく
→ And it gets colored in your shade.

だって私は
→ Because I’m just…

あなたが好きでたまらないの
→ Hopelessly in love with you.

---

［Verse 2］
小さなお願いね
→ It’s a tiny request, you know.

髪をなでてくれたら
→ If you stroke my hair,

それだけで幸せで
→ That alone makes me happy,

何もいらなくなるの
→ And I won’t need anything else.

---

［Bridge］
「甘えん坊だな」って笑う声
→ Your voice saying “You’re such a cuddler” with a laugh,

その言葉すら宝物
→ Even those words are a treasure to me.

撫でられた場所から
→ From the place you touched,

あったかくなるの
→ Warmth begins to spread.

---

［Final Chorus］
甘えさせてよ　ぎゅっとしてて
→ Let me be spoiled; hold me tight.

darling, 今日は離れたくない
→ Darling, I don’t want to be apart today.

月明かりさえ　嫉妬しちゃうほど
→ So close that even the moonlight might get jealous,

あなたにくっついていたい
→ I want to cling to you.

ねぇお願い
→ Please, listen…

ずっと、ずっと…好きでいてね
→ Stay in love with me, forever and ever.

1445/7500

［Verse 1］今日はなんだかね → Somehow, today feels a little different. あなたの腕が恋しくて → I find myself longing for your arms. 理由なんていらないの → I don’t need a reason. ぎゅっとしてほしいだけ → I just want you to hold me tight. --- ［Pre-Chorus］ちょっと拗ねたふりして → Pretending to be a little sulky, 「ねぇ…そばにいて？」なんて → I whisper, “Hey… stay with me?” あなたの胸に顔をうずめたら → When I bury my face in your chest, 世界が優しくなるの → The whole world turns gentle. --- ［Chorus］甘えさせてよ　今日は特別 → Let me be spoiled; today is special. darling, ずっと隣がいいの → Darling, I want to stay by your side forever. 手を繋いだら　心が溶けて → When we hold hands, my heart melts, あなた色に染まってく → And it gets colored in your shade. だって私は → Because I’m just… あなたが好きでたまらないの → Hopelessly in love with you. --- ［Verse 2］小さなお願いね → It’s a tiny request, you know. 髪をなでてくれたら → If you stroke my hair, それだけで幸せで → That alone makes me happy, 何もいらなくなるの → And I won’t need anything else. --- ［Bridge］「甘えん坊だな」って笑う声 → Your voice saying “You’re such a cuddler” with a laugh, その言葉すら宝物 → Even those words are a treasure to me. 撫でられた場所から → From the place you touched, あったかくなるの → Warmth begins to spread. --- ［Final Chorus］甘えさせてよ　ぎゅっとしてて → Let me be spoiled; hold me tight. darling, 今日は離れたくない → Darling, I don’t want to be apart today. 月明かりさえ　嫉妬しちゃうほど → So close that even the moonlight might get jealous, あなたにくっついていたい → I want to cling to you. ねぇお願い → Please, listen… ずっと、ずっと…好きでいてね → Stay in love with me, forever and ever.

0/500