[Verse] 暗闇の中 嗚呼 星の涙 壊れた愛 その手が届かない 響く叫び 暴れる心 私はただ 孤独に泣いて [Verse 2] 鏡の前 嗚呼 映る過去の影 君の笑顔 遠く消えていく 狂おしいほど 愛した日々よ 戻らないと わかっているけど [Chorus] 夜空の下 涙流れる 愛と憎しみ 絡み合う運命 狂気の渦 溺れそうなほど 君の名前 叫び続ける [Verse 3] 震える声 嗚呼 歌う願い 闇夜を裂く その祈りよ 壊れた心 癒せるのなら 君ともう一度 めぐり逢いたい [Bridge] 冷たい風 嗚呼 貫く胸 遥か遠く 消えた君の影 今もなお 残るその温もり 忘れられない 愛の記憶 [Chorus] 夜空の下 涙流れる 愛と憎しみ 絡み合う運命 狂気の渦 溺れそうなほど 君の名前 叫び続ける English Translation [Verse] In the darkness, ah, tears of stars fall Broken love, your hand beyond my reach Echoing screams, my heart rages wild I simply weep in solitude [Verse 2] Before the mirror, ah, shadows of the past reflect Your smile fades into the distance Those days I loved you to madness Though I know they'll never return [Chorus] Beneath the night sky, tears are flowing Love and hatred, destinies intertwined Drowning in the whirlpool of madness I keep screaming out your name [Verse 3] With trembling voice, ah, I sing my wishes This prayer that tears through the dark night If my broken heart could be healed I want to meet you once again [Bridge] Cold wind, ah, pierces through my chest Your shadow vanished far away Even now, that warmth remains Unforgettable memories of love [Chorus] Beneath the night sky, tears are flowing Love and hatred, destinies intertwined Drowning in the whirlpool of madness I keep screaming out your name Русский перевод [Verse] Во тьме, ах, падают звёздные слёзы Разбитая любовь, твоя рука недосягаема Эхо криков, сердце бьётся в агонии Я просто плачу в одиночестве [Verse 2] Перед зеркалом, ах, отражаются тени прошлого Твоя улыбка исчезает вдали Те дни, когда любила до безумия Хоть и знаю, что им не вернуться [Chorus] Под ночным небом текут слёзы Любовь и ненависть, судьбы сплетены Тону в водовороте безумия Продолжаю выкрикивать твоё имя [Verse 3] Дрожащим голосом, ах, пою желания Эта молитва разрывает ночную тьму Если бы разбитое сердце могло исцелиться Хочу встретиться с тобой ещё раз [Bridge] Холодный ветер, ах, пронзает грудь Твоя тень исчезла далеко Даже сейчас остаётся то тепло Незабываемые воспоминания любви [Chorus] Под ночным небом текут слёзы Любовь и ненависть, судьбы сплетены Тону в водовороте безумия Продолжаю выкрикивать твоё имя
