Song Cover Image

The Space Between Us

V6

The Space Between Us written and composed by The Wook [Verse 1] Your glass is sitting next to mine 네 잔이 내 잔 옆에 놓여 있어 A little closer than before 아까보다 조금 더 가까이 You say you’re waiting for a ride 넌 차를 기다리고 있다고 말하지만 But you don’t look toward the door 문 쪽은 바라보지도 않아 The room is getting quieter 실내는 점점 조용해지고 The music settles in the walls 음악은 벽 사이로 잦아들어 You move your hand across the table 넌 테이블 위로 손을 뻗어 And leave it there, that’s all 그리고 그대로 두지, 그게 전부야 [Pre-Chorus] I know what you’re not saying 네가 말하지 않는 걸 난 알아 You know what I won’t ask 넌 내가 묻지 않을 걸 알고 있지 There’s something in the silence 이 침묵 속엔 무언가가 있어 We keep trying to let pass 우린 자꾸 그냥 지나치려 하지만 [Chorus] There’s a space between us 우리 사이엔 거리가 있어 Just enough to breathe 숨을 쉴 수 있을 만큼만 Close enough to feel it 느낄 수 있을 만큼 가깝고 Far enough to leave 떠날 수 있을 만큼 멀지 And we keep moving closer 그리고 우린 계속 가까워지고 있어 Without moving at all 조금도 움직이지 않은 채 There’s a space between us 우리 사이엔 거리가 있어 Getting smaller after all 결국 점점 좁아지고 있지 [Verse 2] You turn the little paper coaster 넌 작은 종이 컵 받침을 돌려 Until the writing’s upside down 글씨가 거꾸로 보일 때까지 I hear the rain against the window 창문을 두드리는 빗소리가 들려 You say it’s slowing down 넌 비가 잦아들고 있다고 말해 Your coat is hanging by the doorway 네 코트는 출입문 옆에 걸려 있고 The streetlights flicker on the floor 거리의 불빛이 바닥 위에서 일렁여 We talk about the morning 우린 아침에 대해 이야기해 Like we haven’t done before 전에는 그런 적 없었던 것처럼 [Pre-Chorus] You look at me a moment 넌 잠시 나를 바라보다가 Then turn your eyes away 이내 시선을 돌려 We both know where this could go 우린 이 관계가 어디로 향할 수 있을지 알아 And neither wants to say 하지만 누구도 말하려 하지 않아 [Chorus] There’s a space between us 우리 사이엔 거리가 있어 Just enough to breathe 숨을 쉴 수 있을 만큼만 Close enough to feel it 느낄 수 있을 만큼 가깝고 Far enough to leave 떠날 수 있을 만큼 멀지 And we keep moving closer 그리고 우린 계속 가까워지고 있어 Without moving at all 조금도 움직이지 않은 채 There’s a space between us 우리 사이엔 거리가 있어 Getting smaller after all 결국 점점 좁아지고 있지 [Bridge] You stand and take your jacket 넌 일어나 재킷을 집어 들고 I stand a little late 난 조금 늦게 일어서 You smile as if to tell me 넌 마치 내게 말하듯 미소 지어 Some things are worth the wait 기다릴 가치가 있는 일도 있다고 [Final Chorus] There’s a space between us 우리 사이엔 거리가 있어 Just enough to breathe 숨을 쉴 수 있을 만큼만 Close enough to feel it 느낄 수 있을 만큼 가깝고 Far enough to leave 떠날 수 있을 만큼 멀지 And we keep moving closer 그리고 우린 계속 가까워지고 있어 Without moving at all 조금도 움직이지 않은 채 There’s a space between us 우리 사이엔 거리가 있어 Getting smaller after all 결국 점점 좁아지고 있지