Стекло / Glass

___________________________ 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 ___________________________ Обыкновенное стекло, Но стоит между мирами. С одной стороны тепло, А с другой - дождь и пламя. Оно принимает всё: Капли, дыхание и пыль, Блики солнца и мороз, Многочисленные следы. Как мне разделить стекло, Сквозь него проходит свет? Как мне разделить его, Если границы внутри нет? Как мне разделить стекло, Отраженье, но без сторон? Где закончится одно, Если другое живёт в нём? Дождь стекает просто вниз, Остаётся всё прозрачным. Морозный рисунок белой ветви Весной стирает солнце лишь. Линия не разделяет, Через неё проходит свет. Да, граница существует, Разделение... же нет. Дождь оставляет на стекле Дорожки, похожие на реки. Мороз рисует города, Которых нет ни в одном месте. Со стороны одной есть ночь, С другой - горит чьё-то окно. Между ними тонкий слой, Почти невидим мы его. Я провожу по нём черту - Исчезает, но с дыханием. Всё, что хотелось разделить, Одним лишь станет отражением. Как мне разделить стекло, Сквозь него проходит свет? Как мне разделить его, Если границы внутри нет? Как мне разделить сердце, Если оно границ не знает? Где поставить ту черту, Если сторона... одна лишь. Ночь снаружи. Дождь. Окно. А внутри совсем темно. На стекле же появилось Лёгкое дыхание. Та поверхность запотела, Кто-то линию ведёт. Получается граница, А потом и нет её. Осталось лишь стекло, А граница ведь ушла. За линией то же самое... И исчезла та черта. ___________________________ 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 ___________________________ Ordinary glass, But it stands between worlds. On one side there's warmth, And on the other - rain and flames. It accepts everything: Drops, breath, and dust, Sunlight glares and frost, Numerous traces, just. How can I divide the glass, When light passes through it? How can I divide it, If there's no boundary within it? How can I divide the glass, A reflection, but without sides? Where does one end, If the other lives inside? The rain just flows down, Everything remains transparent. The frost draws a white branch, In spring, only the sun erases it. The line doesn't divide, Light passes through it. Yes, a boundary exists, But separation... there isn't. The rain leaves on the glass Tracks that look like rivers. The frost draws cities That exist in no place whatsoever. On one side there is night, On the other - someone's window burns. Between them a thin layer, We almost don't see it, in turn. I draw a line across it - It disappears, but with a breath. Everything I wanted to divide Will become just one reflection, in death. How can I divide the glass, When light passes through it? How can I divide it, If there's no boundary within it? How can I divide the heart, If it knows no boundaries? Where to put that line, If there's only... one side, please. Night outside. Rain. A window. And inside it's completely dark. On the glass there appeared A light breathing, a spark. That surface has fogged up, Someone is drawing a line. A boundary appears, And then it's gone, in time. Only glass remains, And the boundary has gone away. Beyond the line is the same... And that line has vanished, I'd say.