[Intro: Distant winter wind, soft Rhodes, heartbeat sub-bass] [Male Whisper: Intimate, almost breathless] The winter will pass... [Pause] Foi o que eu disse naquela última despedida. [Soft piano enters] Mas ninguém me contou quantos invernos ainda viriam depois do adeus. [Verse 1: Soft male tenor, intimate neo-soul] O sol voltou àquele quarto, Mas já não havia ninguém. Eu aprendi a dormir sozinho, A acordar sem perguntar por quem. Depois vieram outras histórias, Outras promessas de ficar. Amizades que juravam abrigo, Novos afetos pra me machucar. [Pre-Chorus: Warm Rhodes, subtle cello] Eu já sabia dizer adeus, Mas não sabia me escolher. Trocava o medo de estar sozinho Pelo medo de ninguém me querer. [Chorus: Emotional R&B, layered harmonies] O INVERNO PASSOU, MAS AS MARCAS FICARAM! AS FLORES QUE EU REGUEI NEM TODAS DESABROCHARAM! O INVERNO PASSOU, E EU AINDA TÔ AQUI! NÃO FOI O TEMPO QUE ME SALVOU, FOI APRENDER A NÃO DESISTIR DE MIM! [Post-Chorus: Gentle falsetto] The winter has passed... And I'm still here. As cicatrizes vão ficar... But they no longer keep me here. [Verse 2: Subtle UK house swing, intimate phrasing] A Decência vestiu meu sorriso, Disse que eu tinha que aguentar. A Decadência saiu pela noite, Só pra não me ouvir chorar. A Dignidade fechou as janelas, Fez da força sua prisão. Três irmãs no mesmo inverno, Três maneiras de pedir proteção. [Pre-Chorus 2: Strings slowly rising] E quando a noite ficou tão longa Que eu não via a estação mudar, Entendi que até quem segue em frente Às vezes precisa descansar. [Chorus: Fuller neo-soul arrangement] O INVERNO PASSOU, MAS AS MARCAS FICARAM! AS FLORES QUE EU REGUEI NEM TODAS DESABROCHARAM! O INVERNO PASSOU, E EU AINDA TÔ AQUI! NÃO FOI O TEMPO QUE ME SALVOU, FOI APRENDER A NÃO DESISTIR DE MIM! [Instrumental Break: Delicate guitar, cello, Rhodes] [Bridge: Beat stops, close-mic spoken word] Naquela noite, eu pedi um último abraço. Achava que a despedida era o pior que podia acontecer. [Pause] Não sabia que ainda viria o inverno dentro de mim. Nem que conheceria três irmãs que tinham o rosto do meu cansaço. [Soft cello] Então desci. Não porque o inferno me chamasse, mas porque eu precisava entender o que ainda vivia lá no fundo. [Pause] Encontrei Perséfone. [Female Voice: Warm, regal] O inverno não é uma sentença, meu rei. [Male Spoken Word] E descobri que nenhuma das minhas irmãs precisava morrer de novo pra que a primavera chegasse. [Build: Rising strings, gentle percussion] [Verse 3: Soulful high tenor, luminous progression] Nanã me recebeu no barro, Oyá abriu meu céu fechado. A água levou culpas antigas, O fogo protegeu meu passado. Perséfone me deu companhia Na travessia de volta à luz. Não trouxe um verão permanente, Trouxe a coragem de seguir. [Final Chorus: Cinematic soul crescendo, emotional controlled belt] O INVERNO PASSOU! E AS MARCAS FICARAM! MAS AS FLORES QUE EU NÃO FORÇEI NO SEU TEMPO DESABROCHARAM! O INVERNO PASSOU! E EU POSSO RESPIRAR! NÃO PRECISO APAGAR A HISTÓRIA PRA TER UMA VIDA PRA CONTAR! [Final Refrain: English and Portuguese, warm male choir] The winter has passed, But the scars remain. Não são correntes, São marcas de quem viveu. I couldn't say goodbye, Now I can let it go. Não ao que eu fui, Mas ao medo de ser eu. [Outro: Solo Rhodes, light dawn ambience] [Male Spoken Word: Calm, vulnerable] O relógio voltou a andar. Não recuperou as horas perdidas. Não devolveu quem partiu. Não desfez tudo que doeu. [Pause] Mas me devolveu os dias que eu ainda posso viver. [Soft piano] Eu voltei coroado do submundo. E sabe qual foi a primeira coisa que fiz quando cheguei? [Pause] Tirei a coroa. Abri a janela. E deixei o sol entrar. [Female Whisper: Persephone] A primavera chegou, meu rei. [Male Whisper] I know. [Pause] And this time... I'm here to stay. [End: Warm major chord, distant birdsong]
