# NOUS NE SOMMES PAS LEURS PIONS [Intro – spoken, distant radio voices, dark atmosphere] Ils parlent de frontières… Ils parlent de missiles… Ils parlent de stratégies… De victoire… De territoires… Mais derrière leurs cartes, il y a des maisons. Derrière leurs décisions, il y a des familles. Et derrière leurs guerres… il y a nous. [Verse 1 – low, controlled rap] À Moscou, on promet qu'il faut défendre la nation, À Kiev, on promet qu'il faut sauver la génération, À Washington, on parle d'alliances et de puissance, À Bruxelles, on parle de sécurité, de défense. Des hommes en costume déplacent des pions, Pendant que des hommes en treillis tombent au front, Ils dessinent des lignes sur des cartes sans visage, Mais chaque ligne traversée laisse derrière elle des ravages. On nous parle de paix en fabriquant des armes, On nous parle de liberté au milieu des alarmes, On nous dit : « Soyez forts, il faut choisir votre camp », Mais qui demande au peuple ce qu'il veut vraiment ? [Pre-Chorus – rising] Et pendant qu'ils se répondent par missiles interposés, Combien de mères encore vont devoir pleurer ? Combien de pères vont attendre devant une porte, En espérant entendre une voix… plutôt qu'une escorte ? [Chorus – huge crowd, anthemic] NOUS NE SOMMES PAS LEURS PIONS ! NOUS NE SOMMES PAS LEURS SOLDATS ! Nous sommes ceux qui veulent vivre, Pas ceux qu'on envoie au combat ! NOUS NE SOMMES PAS LEURS PIONS ! NOUS NE SOMMES PAS LEURS DRAPEAUX ! Nos enfants n'ont pas demandé la guerre, Ils veulent simplement grandir… Et rentrer chez eux ! [Verse 2 – stronger rap] Ils parlent d'Est, ils parlent d'Ouest, Ils parlent d'ennemis, de menaces et de frontières, Mais l'enfant qui tremble sous les bombes Ne connaît pas leurs discours de guerre. On accuse, on répond, on menace, on sanctionne, Chaque camp prétend que sa vérité résonne, Mais lorsque les puissants jouent leur partie d'échecs, C'est toujours le peuple qui finit sous les décombres. Un drapeau n'a jamais pleuré devant un cercueil, Une frontière n'a jamais ressenti la douleur du deuil, Une nation ne serre jamais un enfant dans ses bras, Ce sont des hommes et des femmes qui le font, pas des États. Alors dites-moi… Combien vaut une victoire Si elle se construit sur des cimetières ? Combien vaut une frontière Si elle sépare des frères ? [Pre-Chorus – emotional build] Nous avons les mêmes larmes, Le même sang dans les veines, La même peur quand retentissent Les sirènes. Pourquoi faudrait-il haïr Celui qui vit de l'autre côté ? Parce qu'un homme en costume Nous a demandé de le détester ? [Chorus – bigger, full crowd] NOUS NE SOMMES PAS LEURS PIONS ! NOUS NE SOMMES PAS LEURS SOLDATS ! Nous sommes ceux qui veulent vivre, Pas ceux qu'on envoie au combat ! NOUS NE SOMMES PAS LEURS PIONS ! NOUS NE SOMMES PAS LEURS DRAPEAUX ! Nos enfants n'ont pas demandé la guerre, Ils veulent simplement grandir… Et rentrer chez eux ! [Bridge – music drops, piano + distant voices] [Russian voice] Je veux que mon fils rentre à la maison… [Ukrainian voice] Je veux que mon fils rentre à la maison… [American voice] Je veux que mon fils rentre à la maison… [European voice] Je veux que mon fils rentre à la maison… [Child voice] Moi… Je veux juste que mon père rentre. [Silence] [Build – whispered crowd] Nous ne sommes pas ennemis… Nous sommes humains. [Final Chorus – massive choir, drums, orchestra] NOUS NE SOMMES PAS LEURS PIONS ! NOUS NE SOMMES PAS LEURS SOLDATS ! Nous avons une voix, Nous avons le choix ! NOUS NE SOMMES PAS LEURS PIONS ! NOUS NE SOMMES PAS LEURS DRAPEAUX ! Aucun enfant ne devrait mourir Pour les ambitions des puissants ! [Massive crowd] PLUS DE GUERRE ! PLUS DE HAINE ! PLUS DE MORTS ! NOUS VOULONS VIVRE ! [Outro – choir fading] Ils ont leurs frontières… Nous avons la Terre. Ils ont leurs armées… Nous avons nos enfants. Ils ont leurs guerres… **Nous avons le choix.**
