⸻ 🎵 [Instrumental Intro] （純音樂） (Instrumental) ⸻ 🧩 Verse 1 透早爬起床 茶香攏已經等阮 清晨起床，茶香早已在等著我 Early in the morning, the tea aroma is already waiting for me 阿公早就準備好 一壺溫暖的茶 阿公早早準備好一壺溫熱的茶 Grandpa has already prepared a warm pot of tea 阮問一句 汝講一句 佇遐話仙 我問一句，你答一句，聊天話家常 I ask, you reply—we chat like old times 聽汝講彼年代的故事 放著聽攏無的老歌 聽你說那年代的故事，伴著放不完的老歌 Listening to your stories from that era, with endless old songs playing in the back ⸻ 🧩 Verse 2 相片幾若張 故事藏心內 幾張照片，藏著滿心的故事 A few old photos—so many stories inside 汝講的 笑中帶淚 你說的話中，笑裡藏著眼淚 The things you said—laughter tinged with tears 有的話汝講未出喙 看汝目神著了解 有些話你沒說出口，但從你眼神我已懂 Some words left unsaid, but your eyes told me everything 閣啉一喙燒茶 予心頭慢慢仔溫暖起來 再喝一口熱茶，讓心慢慢暖起來 Another sip of hot tea, warming my heart little by little ⸻ 🧩 Chorus 彼熟似的那卡西 那熟悉的那卡西旋律 That familiar Nakashi tune 幽怨閣迷人的演歌 哀愁又動人的日本演歌 Those wistful, enchanting enka songs 聲聲唱 親像轉去過去的日子 一聲聲唱著，彷彿回到往日時光 Each note brings us back to days gone by 閣啉一杯 阿公泡的茶 再喝一杯，阿公泡的茶 Have another cup—tea made by Grandpa ⸻ 🧩 Verse 3 有人講 人若無人記持 有人說，人被遺忘才真正消失 They say—when no one remembers you, that’s when you truly disappear 才會真正變作過去 那才是真的「過去」 That’s when the past becomes real 汝攏一直活佇阮心底 可你一直活在我心裡 But you’ve always lived inside my heart 因為阮 從未共汝忘袂記 因為我從未將你忘記過 Because I’ve never let go of your memory ⸻ 🧩 Bridge 對富貴走到失落的日子 從富貴走到落魄的時候 From wealth to hardship, you walked through it all 汝無一句怨嘆聲 你從未抱怨過一句話 You never once complained 八口人汝牽著手扛過 八口之家，你一肩扛起 You carried a family of eight with your hands 留予咱永遠的溫柔背影 留下的是你那永遠溫柔的背影 Leaving behind your forever gentle silhouette ⸻ 🧩 Chorus Reprise 彼熟似的那卡西 那熟悉的那卡西旋律 That same familiar Nakashi tune 彼種講袂出的情歌 那種無法說出口的愛情歌 The kind of love song too deep to speak 聲聲唱 親像汝猶閣阮身邊 一聲聲唱著，好像你還在我身邊 Each line feels like you’re still right beside me 閣啉一杯 阿公泡的茶 再喝一杯阿公泡的茶 I take another sip of Grandpa’s tea 永遠攏有汝 的香味佇心肝 你那熟悉的香味，永遠藏在我心底 Your scent, forever lingering in my heart ⸻ 🧩 Outro （無言的想念，留在茶香與歌聲中） （無聲落幕） (Silent farewell lingers in tea and song) ⸻
