Between Two Worlds

A cinematic, melancholic rock track blending urban sophistication with raw intimacy, The sound features atmospheric piano chords, deep basslines, and intricate guitar arpeggios drenched in reverb, The drums shift between jazzy syncopation and explosive rock bursts, capturing tension and release, Vocals move from whispered confessions to soaring cries, conveying guilt, longing, and forbidden love, Lyrics explore solitude, temptation, and the fragile line between duty and desire, The arrangement layers subtle strings with smoky harmonies, evoking a late-night city glow

ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー

[Verse 1]
ひとりきりの3LDK
響く声が虚ろさを増す
朝の光はあたたかいのに
冷たい食卓が胸を刺す

[Pre Chorus]
狭いオフィスで満たされた時間
広すぎる部屋には誰もいない
埋められない空白を
君の影が侵食してゆく

[Chorus]
いつの間にか君はここにいた
料理の香りと眠る吐息
罪を知りながら愛を知ってしまった
初恋みたいに震える心で

[Verse 2]
唇に残るあのかすかな余韻
罪悪感さえどこかに消えて
苦労を共にした女より
成功に寄り添う君を選んだ

[Pre Chorus]
ドライブの風 
ショッピングのざわめき
声が聴きたい ただ話したい
不倫という言葉では
片付けられない鼓動があった

[Chorus]
いつの間にか君はここにいた
食卓の灯り 夜のぬくもり
家族を裏切り それでも求めた
初恋みたいに震える心で

[Bridge]
幸せは一つを捨てて
一つを守ることなのか
八ヶ月目の別れに
君は笑顔で手を振った

[Chorus]
狂おしいほど愛したはずなのに
私は結局家族を選んだ
平凡こそが幸せだと
言い聞かせても
君の笑顔が消えない

[fade out]
おろした前髪 あの日の微笑み
忘れられないまま　
時だけが流れる…

ーーーーーEnglishーーーーー
[Verse 1]
Alone in this three-room cage
My voice just deepens the hollow space
Morning light feels warm on my skin
But a cold, empty table cuts within

[Pre-Chorus]
Hours fulfilled in a narrow office glow
Yet no one waits in a house too wide to hold
The silence I can’t seem to erase
Your shadow slowly floods the space

[Chorus]
Somehow, you were already here
With the scent of cooking, the breath of sleep near
Knowing it’s wrong, yet I fell into love
My heart trembling like a first crush

[Verse 2]
A trace of you still lingers on my lips
Even guilt fades into the abyss
Not the woman who carried me through the years
But you, who stood by my rising cheers

[Pre-Chorus]
Winds from a drive, voices in the crowd
I long for your voice, to just speak out loud
This beating can’t be named “affair”
It was something deeper we couldn’t bear

[Chorus]
Somehow, you were already here
With the glow of the table, the night’s warm veneer
I betrayed my family, yet still I craved
With a trembling heart, like love unshaped

[Bridge]
Is happiness choosing one and leaving one behind?
In the eighth month, you smiled, waving goodbye

[Chorus]
I swore I loved you beyond control
But I chose my family to keep me whole
Whispering “ordinary life is happiness” in vain
Still your smile refuses to fade

[Fade out]
That fringe you cut, that gentle grin
I can’t erase the day it all begin
Time keeps moving, but I remain…

2031/7500

ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー [Verse 1] ひとりきりの3LDK 響く声が虚ろさを増す朝の光はあたたかいのに冷たい食卓が胸を刺す [Pre Chorus] 狭いオフィスで満たされた時間広すぎる部屋には誰もいない埋められない空白を君の影が侵食してゆく [Chorus] いつの間にか君はここにいた料理の香りと眠る吐息罪を知りながら愛を知ってしまった初恋みたいに震える心で [Verse 2] 唇に残るあのかすかな余韻罪悪感さえどこかに消えて苦労を共にした女より成功に寄り添う君を選んだ [Pre Chorus] ドライブの風ショッピングのざわめき声が聴きたいただ話したい不倫という言葉では片付けられない鼓動があった [Chorus] いつの間にか君はここにいた食卓の灯り夜のぬくもり家族を裏切りそれでも求めた初恋みたいに震える心で [Bridge] 幸せは一つを捨てて一つを守ることなのか八ヶ月目の別れに君は笑顔で手を振った [Chorus] 狂おしいほど愛したはずなのに私は結局家族を選んだ平凡こそが幸せだと言い聞かせても君の笑顔が消えない [fade out] おろした前髪あの日の微笑み忘れられないまま　時だけが流れる… ーーーーーEnglishーーーーー [Verse 1] Alone in this three-room cage My voice just deepens the hollow space Morning light feels warm on my skin But a cold, empty table cuts within [Pre-Chorus] Hours fulfilled in a narrow office glow Yet no one waits in a house too wide to hold The silence I can’t seem to erase Your shadow slowly floods the space [Chorus] Somehow, you were already here With the scent of cooking, the breath of sleep near Knowing it’s wrong, yet I fell into love My heart trembling like a first crush [Verse 2] A trace of you still lingers on my lips Even guilt fades into the abyss Not the woman who carried me through the years But you, who stood by my rising cheers [Pre-Chorus] Winds from a drive, voices in the crowd I long for your voice, to just speak out loud This beating can’t be named “affair” It was something deeper we couldn’t bear [Chorus] Somehow, you were already here With the glow of the table, the night’s warm veneer I betrayed my family, yet still I craved With a trembling heart, like love unshaped [Bridge] Is happiness choosing one and leaving one behind? In the eighth month, you smiled, waving goodbye [Chorus] I swore I loved you beyond control But I chose my family to keep me whole Whispering “ordinary life is happiness” in vain Still your smile refuses to fade [Fade out] That fringe you cut, that gentle grin I can’t erase the day it all begin Time keeps moving, but I remain…

0/500