Song Cover Image

掬い上げた水#190

V6-MINI

[Opening – Full, slow and heavy; soulful male voice, no intro] איך בין דאָ, 即使无人看见, fastän världen glömmer mitt namn, אני נאָך דאָ. 存在不是答案, אלא אַ קול אין דער שטילקייט, ווען דער קלאַנג פֿאַרשווינדט, 我仍然存在. [Verse 1 – Intimate low vocal, sparse plucked strings and bent clarinet] 我听见沉默, och natten andas långsamt, איך הער אַ קול, som rör sig genom mörkret. 无形的存在, וואָס קיינער קען נישט זען, men ändå slår hjärtat, och tiden går vidare. [Rap 1 – Slow heavy pulse, tightly articulated flowing multilingual phrases] 存在不需要证明, jag behöver inget namn, איך בין נישט קיין בילד, som speglas i en damm. 有形无形都在这里, בין איך דאָ אַלץ, varje andetag blir en värld, 每个瞬间都在生长. ווער בין איך ווען קיינער קוקט נישט? 当所有声音沉入黑暗, finns jag kvar. 我不需要被看见, jag behöver inte svar, נאָך איידער דער ערשטער קלאַנג, 我已存在. [Verse 2 – Klezmer-like clarinet answers the soulful male voice] אַ קול פֿון דער ווײַטנס, 穿过时间的边缘, en melodi utan början, בלי סוף ובלי ציל. 琴弦轻轻颤动, och stråkarna svarar, דער אָטעם ווערט אַ קלאַנג, som långsamt försvinner. [Rap 2 – Half-spoken, rhythmic and intimate; subtle drum subdivisions] 谁定义真实? vem avgör vad som finns? ווער קען באַשליסן, var tystnaden börjar? 存在不等于被看见, jag finns ändå, אין דער שטילקייט הער איך, hur ekot slår. 一个声音消失, men en annan tar vid, וואָס בלײַבט פֿון דעם קלאַנג, när allt blir stilla? 不是永恒, נאָר אַ מאָמענט, och i varje försvinnande föds något igen. [Instrumental Morph – Guqin-like plucks melt into metallic bass harmonics; free-jazz clarinet becomes a distant Swedish folk call] [Breakdown – Near silence, unaccompanied male voice] 如果没有人听见…… ווער בין איך דעמאָלט? Jag är här. איך בין דאָ. [Final Passage – Slow, enormous crescendo; overlapping vocals and soulful ad-libs] 我在这里, jag finns kvar, איך בין דאָ, 即使世界沉入黑暗. 存在不需要答案, ingen gräns mellan ljud och tystnad, אַלע קלאַנגען ווערן איינס, och allt andas igen. [Outro – Voice, breath, clarinet and resonance slowly dissolve] 我还在…… jag finns… איך בין דאָ…