Sunoをはじめた去年の夏に書いた歌詞を直してみました☀️ 同じ夏を、二人それぞれの視点で描いてみました。 片方を聴いたあとに、もう一曲を聴くと見える景色が少し変わるかもしれません。 よかったら、もう一つの物語も聴いてみてください🌻 ひまわりは空を向く_ 瑛瑠 https://suno.com/s/XBPclNm5XkB8ORdb リンクがうまく貼れてないかも 📌ピン留めしておきます。 🫧 日本語 🫧 한국어 🫧 English 🫧 ［Verse 1］ 君の言葉の形が とても好きだ 心まで涙を連れてくる 並んで駄菓子屋のベンチ ラムネを飲みながら 子供みたいに 「失敗した」と泣き出す僕へ 君は笑って 「涙も泡になればいい」 そう言った 涙と笑いが混ざり合って 夏が始まった [Pre-Chorus] 蝉が耳を塞ぐほど鳴いていた 君の声は 蝉にさらわれ あの日の言葉は ラムネの底のビー玉みたい 手を伸ばしても 届かない ビー玉は胸の奥を転がる [Chorus] 君の笑う顔が焼きついてる 忘れたいのに 忘れられない 君がくれた あの一言が 今も僕を離さない [Verse 2] 二人で転んだあの芝生 青い匂いだけ残してた 許されない恋を 冗談にして笑う僕へ 君は少し笑って 「本気はぶつかって光る」 そう言った ぶつかる勇気もなくて 悔しかった [Pre-Chorus] 泣き明かした朝 否定するたび 現実になった 僕は東京へ行く 走り出す車 景色だけ流れて 言葉だけ置き去りになる 想いを飲み込めなかった [Bridge] あの日 君がくれた言葉は ラムネの中のビー玉みたい 振っても逆さにしても 取り出せない [Last Chorus] 君の笑顔だけが胸に残る ガラスの季節が胸で転がる あの日の匂いと 君の言葉が 僕の時間をさらっていった だから今も 夏になるたび ラムネの音がする 🫧 한국어 🫧 [Verse 1] 난 네 말투가 정말 좋았어 그 말은 내 마음까지 눈물을 데려왔어 둘이 나란히 동네 문방구 앞 벤치에 앉아 라무네를 마시며 아이처럼 "난 또 실패했어..." 울음을 터뜨리는 나에게 넌 웃으며 말했지 "눈물도 거품이 되면 좋을 텐데." 그 한마디에 눈물과 웃음이 뒤섞인 채 우리의 여름이 시작됐어 [Pre-Chorus] 귀를 막을 만큼 매미 소리가 울려 퍼졌고 네 목소리는 매미 소리에 묻혀 버렸어 그날의 말은 라무네 병 속 유리구슬처럼 손을 뻗어도 닿지 않고 내 가슴 깊은 곳을 계속 굴러다녀 [Chorus] 웃고 있던 네 얼굴이 아직도 선명하게 남아 있어 잊고 싶은데 끝내 잊을 수 없어 네가 남겨 준 그 한마디가 지금도 나를 놓아주지 않아 [Verse 2] 둘이 함께 넘어졌던 그 푸른 잔디밭엔 풋풋한 풀내음만 남아 있었어 이뤄질 수 없는 사랑을 농담처럼 웃어넘기는 나에게 넌 살짝 웃으며 말했지 "진심은 부딪혀야 빛나는 거야." 하지만 난 부딪힐 용기조차 없어서 너무 분했어 [Pre-Chorus] 밤새 울고 맞이한 아침 부정할수록 현실이 되어 갔어 난 도쿄로 떠나 달려가는 차 안에서 풍경만 흘러가고 말은 끝내 전하지 못한 채 이 마음을 삼킬 수 없었어 [Bridge] 그날 네가 내게 남긴 말은 라무네 병 속 유리구슬 같아서 흔들어도 거꾸로 뒤집어도 끝내 꺼낼 수 없었어 [Last Chorus] 네 미소만 내 가슴에 남아 있어 유리처럼 투명한 계절이 가슴속을 굴러다녀 그날의 향기와 네가 남긴 말이 내 시간을 모두 데려가 버렸어 그래서 지금도 여름이 찾아오면 라무네 소리가 들려 🫧 English 🫧 [Verse 1] I always loved The way you spoke Your words could bring Tears straight to my heart Side by side On the bench outside the candy store Sipping Ramune together Like little kids "I failed again..." I broke down crying You just smiled and said "I wish tears could turn into bubbles too." At that moment Laughter and tears Became one And summer began [Pre-Chorus] The cicadas cried so loud They drowned out everything Even your voice Was carried away The words from that day Are like the marble Inside a Ramune bottle No matter how far I reach I can never touch them They keep rolling Deep inside my heart [Chorus] Your smiling face Is burned into my memory I want to forget But I never can That single phrase You gave to me Still won't let me go [Verse 2] The grass where we fell together Still carried The scent of summer I laughed it off Like a joke Saying this love Could never be You smiled softly And said "True feelings only shine When they collide." But I never found The courage To crash into my fears And I hated myself for it [Pre-Chorus] The morning After crying all night The more I denied it The more it became real I'm leaving for Tokyo The car keeps moving The scenery slips away Only my words Are left behind I couldn't swallow These feelings anymore [Bridge] The words You gave me that day Are like the marble Inside a Ramune bottle No matter how I shake it Or turn it upside down I can never Take it out [Last Chorus] Only your smile Still lives inside my heart That fragile season Of glass Keeps rolling through my soul The scent of that day And the words you left behind Stole away My time So even now Whenever summer comes I still hear The sound of Ramune
