___________________________ 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 ___________________________ На полке лежит расчёска. А в расчёске много зубьев. Каждый день через неё проходят Чужие спутанные пряди. Узлы тихонько расправляет, Терпеливо, снова, снова. Да, бывает, и цепляет - Это работа... ничего таково. Она не спросит: «Почему?» Ну как же так - здесь узел снова. Задача ведь её простая: Провести - и сделать ровно. Но постепенно зуб сломался. Сейчас один, потом другой. Волос всё больше остаётся. Она становится... неровной. И каждый узел новый Она распутает опять. Ведь не умеет по-другому И будет это повторять. Обычная расчёска, Обычные движенья. Узлы расчёсывают зубья Без тени сожаленья. А кто её расчешет, Когда она устанет? Кто проведёт её сквозь зубья, Которых почти не станет? Она себя ведь не расчешет. Только чужие ведь узлы. А через собственные зубья Ведь никогда ей не пройти. Для чужого создана порядка - И в этом есть трагедия. Кладут на полку ведь обратно С чем-то между зубьями. Лежит с другими ведь вещами. Не понимает - для чего В этом мире существует, Когда вокруг не спутано. И что же мне теперь осталось? Узлы все знаю наизусть. Но до себя и не добралась. Наверно, просто не пришлось. На полке лежит расчёска С волосами, что в ней остались. Зацепилась пусть немножко, Но ведь функцию выполняет. Снова волосы расчешет. Мало уж зубцов осталось. Ей от этого не легче - До себя так... и не добралась. Обычная расчёска, Обычные движенья. Узлы расчёсывают зубья Без тени сожаленья. А кто её расчешет, Когда она устанет? Кто проведёт её сквозь зубья, Которых почти не станет? Она работает без звука - Просто ведёт по волосам. Кому работа, кому скука - Решать не ей, а только нам. До себя... И не добралась. ___________________________ 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 ___________________________ On the shelf lies a comb. And in the comb, many teeth. Every day, through it pass Other people's tangled strands. It gently untangles the knots, Patiently, again and again. Yes, sometimes it catches - That's the work... nothing more, nothing less. It won't ask: "Why?" How is this - another knot? Its task is simple enough: To pass through - and make it straight. But gradually, a tooth broke. First one, then another. More and more hair remains. It's becoming... uneven. And every new knot It will untangle again. It doesn't know how to do otherwise And will keep repeating this refrain. An ordinary comb, Ordinary movements. The teeth comb through the knots Without a shadow of regret. But who will comb it, When it gets tired? Who will pass it through the teeth, That will soon be almost gone? It can't comb itself, you see. Only other people's knots, indeed. Through its own teeth It can never pass, indeed. Created for someone else's order - And therein lies the tragedy. They put it back on the shelf With something caught between the teeth. It lies among other things. Not understanding - for what It exists in this world, When nothing around is tangled. And what's left for me now? I know all the knots by heart. But I never reached myself. I guess it just wasn't my part. On the shelf lies a comb With hairs still caught in its teeth. Let it catch just a little, But it still performs its function. It will comb the hair again. So few teeth remain. It doesn't get any easier - It never reached... itself, all the same. An ordinary comb, Ordinary movements. The teeth comb through the knots Without a shadow of regret. But who will comb it, When it gets tired? Who will pass it through the teeth, That will soon be almost gone? It works without a sound - Just glides through the hair. For some, it's work, for others, boredom - It's not for it to decide, only for us. To itself... It never reached.
