### **《全球以雞之名》全歌词翻译** #### **主歌1** **北京烤鸭 脆皮咔嚓** （酥脆鸭皮咔嚓作响 → Peking duck crispy crunch → ペキンダック パリッと香ばしい） **上海醉鸡 酒香滑嫩** （酒香滑嫩醉鸡 → Shanghai drunken chicken tender in wine → 上海酒鶏 とろり酒香） **新疆大盘鸡 辣浪翻滚** （辣味翻腾大盘鸡 → Xinjiang big-tray chicken spicy waves roll → 新疆大盘鶏 辛さ滾る） **云南汽锅鸡 汤清如月** （清汤如月光 → Yunnan steamed chicken clear as moonlight → 雲南蒸し鶏 月明かりのスープ） #### **预副歌** **煲仔鸡焦香 黄焖鸡饭暖** （砂锅鸡焦香 黄焖鸡饭暖 → Claypot chicken charred, braised chicken rice warm → 煲仔鶏香ばし 黄焖鶏ほくほく） #### **副歌** **おやこどん たまごとりにく** （亲子丼鸡蛋鸡肉 → Oyakodon egg-chicken harmony → 親子丼 卵と鶏の調和） **치킨 꼬치 불맛 소울** （鸡肉串首尔烟火味 → Chicken skewer Seoul fire-soul → チキン串 ソウルの炎の魂） **¡Pollo al ajillo! Ajo baila** （蒜香鸡！蒜头起舞 → Garlic chicken! Garlic dances → ガーリックチキン！ 踊るニンニク） **Coq au vin~ Bourgogne~** （红酒炖鸡~勃艮第~ → Wine rooster~ Burgundy~ → 赤ワイン鶏~ ブルゴーニュ~） #### **主歌2** **盐焗鸡 皮脆如纸** （盐焗鸡皮薄脆 → Salt-baked chicken skin paper-crisp → 塩焼き鶏 紙のようパリッ） **辣子鸡 火海沉浮** （辣子鸡火海翻腾 → Chili chicken dancing in fire-sea → 唐辛子鶏 炎の海で漂う） **小鸡炖蘑菇 风雪暖意** （小鸡炖蘑菇暖风雪 → Chicken stewed mushrooms warm in snow → 茸鶏煮込み 雪中の温もり） **椰子鸡 南海微风** （椰子鸡南海暖风 → Coconut chicken south-sea breeze → ココナッツ鶏 南海のそよ風） #### **副歌2** **मक्खन चिकन दिल्ली धूप** （奶油鸡德里阳光 → Butter chicken Delhi sunshine → バターチキン デリーの陽光） **Cordon bleu Käsefluss** （蓝带鸡排芝士流 → Cordon bleu cheese cascade → コルドンブルー チーズの滝） **Jerk chicken! Pineapple fire** （烟熏辣鸡！菠萝烈焰 → Jerk chicken! Pineapple fire → ジャークチキン！ パイナップル炎） **Arroz con pollo azafrán** （藏红花鸡肉饭 → Saffron chicken rice golden → サフラン鶏飯 黄金色） #### **桥段** **とろたまご 月の宝石** （溏心蛋月光宝石 → Runny egg moon's jewel → 半熟卵 月の宝石） **شكشوكة! شمس إفريقيا** （北非蛋！非洲太阳 → Shakshuka! African sun → シャクシュカ！ アフリカの太陽） **皮蛋 千年琥珀** （皮蛋千年琥珀 → Century egg millennium amber → ピータン 千年の琥珀） **Tortilla patata oro** （土豆蛋饼黄金 → Potato omelet earth's gold → ポテトオムレツ 大地の黄金） #### **尾声** **Cluck Planet!** （咕咕星球！ → Cluck Planet! → クロックプラネット！） **东坡肉 → Chicken parm** （东坡肉 → 帕尔玛鸡排 → 東坡肉 → チキンパルメザン） ---
