# AZUNA — LE FACE-À-FACE DES ROIS [Intro — Distant battle sounds, thunder, slow ominous drums] [Female voice — Azuna, overwhelmingly powerful demonic voice] ARRÊTEZ ! [Sound of a supernatural shockwave, all skeletons stop instantly] [Music cuts to silence] [Male voice — The King, shocked] Quoi… ? Pourquoi les morts se sont-ils arrêtés ? Chevaliers ! Cessez le combat ! Restez en position ! N'attaquez pas ! [Sound of armor shifting, exhausted horses, distant screams fading] [Verse 1 — Dark orchestral atmosphere] La pluie retombe sur les corps sans vie, Les cris s'éteignent au cœur de la nuit. Les squelettes s'écartent, les lames vers le sol, Et la reine descend, majestueuse et froide. Ses pas résonnent au milieu des damnés, Son regard rouge vient le transpercer. Devant le roi, elle s'arrête enfin, Deux destins maudits, face à face, à portée de main. [Female voice — Azuna, cold and commanding] Notre ultime bataille… C'est maintenant. Je vais t'arracher le cœur ! Je vais te tuer ! Et toute ta famille périra Pour ce que les tiens m'ont fait subir ! Vous avez détruit mon monde ! Vous avez massacré mon peuple ! Vous avez réduit mon château en cendres ! ET TU VAS PAYER POUR LEURS CRIMES ! [Verse 2 — Low strings, tense orchestral pulse] [Male voice — The King, shaken] Mais comment… comment as-tu survécu ? Mes ancêtres t'avaient pourtant vaincue ! Ton peuple était mort, ton château détruit… Comment peux-tu revenir après tous ces siècles ? [Female voice — Azuna, sinister and controlled] Tu veux connaître la vérité ? Alors écoute bien, petit roi… Quand tes ancêtres sont venus me tuer, Quand leurs armées ont tout ravagé, J'ai enfermé ma mémoire dans un livre maudit, Pour que mon essence survive à l'oubli. J'ai confié mon secret à mon serviteur, Je lui ai ordonné de protéger mon cœur. Des siècles ont passé, les royaumes ont changé, Mais jamais mon livre ne devait être profané. [Bridge — Ancient whispers, deep bass, ghostly choir] [Female voice — Azuna, slow and terrifying] Malachor était mort… Depuis des siècles déjà. Mais mon pouvoir l'a retenu Au seuil de l'éternité. Il a survécu dans l'ombre, Gardien de ma mémoire, Gardien de mon retour… Et moi… J'attendais ma résurrection. [Male voice — The King, horrified whisper] Malachor… C'était donc lui… [Female voice — Azuna, explosive demonic roar] OUI ! Il a protégé mon héritage ! Il a préparé mon retour ! Et maintenant que je suis revenue… C'EST À TON TOUR DE CONNAÎTRE LA TERREUR ! [Chorus — Massive orchestral explosion, dark choir] AZUNA ! REINE DU PASSÉ ! TON NOM N'A JAMAIS DISPARU ! AZUNA ! REINE RESSUSCITÉE ! LES SIÈCLES N'ONT RIEN VAINCU ! LE SANG APPELLE LE SANG ! LES MORTS RÉCLAMENT JUSTICE ! DEVANT LA REINE DES TÉNÈBRES, MÊME LES ROIS PAIERONT LEUR SUPPLICE ! [Verse 3 — Music slows, tension rising] [Male voice — The King, trying to remain defiant] Je ne suis pas responsable Des crimes de mes ancêtres ! Mon peuple ne doit pas mourir Pour les fautes d'un autre siècle ! [Female voice — Azuna, icy and merciless] Ton sang porte leur couronne. Ton royaume repose sur leurs ruines. Tu as hérité de leur pouvoir… Tu hériteras aussi de leur châtiment. Tu parles de justice ? Où était-elle quand mon peuple hurlait ? Où était ta pitié Quand mon monde s'effondrait ? [Bridge 2 — Heavy drums, demonic female choir] [Female voice — Azuna, commanding] Regarde autour de toi ! Voilà ce qu'il reste de ton armée ! Tes chevaliers sont tombés… Et ton royaume va bientôt brûler ! [Male voice — The King, resolute] Si tu veux ma couronne… Tu devras me prendre la vie ! [Female voice — Azuna, sinister laughter] Enfin… Un peu de courage. [Final Chorus — Maximum orchestral power] JE SUIS AZUNA ! LA REINE RESSUSCITÉE ! JE SUIS LA COLÈRE QUE LES SIÈCLES ONT ENCHAÎNÉE ! TU AS DEVANT TOI LE CAUCHEMAR DE TES ANCÊTRES ! ET DE MES PROPRES MAINS, JE VAIS BRISER TON EMPIRE ! [Outro — Sudden silence, low heartbeat-like drums] [Female voice — Azuna, quiet and terrifying] Malachor… Éloignez mon armée. Ce combat… Est entre lui et moi. [Male voice — Malachor, deep and solemn] À vos ordres, ma reine. [Sound of skeletons retreating, thunder rumbling] [Female voice — Azuna, whispering to the King] Dégaines ton épée, petit roi… Montre-moi comment meurt Le dernier héritier de mes bourreaux. [Final orchestral impact — Silence]
