(V Complète) 🌞La Vie est en voyage🐫 Жизнь это путешествие 🌞🌴полная версия

Перевод [Куплет 1] Он родился в семье военного врача, Мир для него с самого начала не имел границ. Он появился на свет в Тулузе, потом переезд в Париж — Так началась удивительная история его жизни. В два года — в Зандере, словно маленький Кирику, Он оказался в Африке, в регионе Сахель. Кот, черепаха, собака Чики — его друзья, Саиду присматривал за ним, всегда был рядом. Однажды появился скорпион — настоящий переполох! Но он даже не испугался, когда нашёл его. Верблюды каждый день перед глазами — Так проходила его жизнь в Нигере. [Предприпев] Два года пролетели, беззаботное детство, А потом путь в Гренобль — новое начало. Два года жизни во Франции, И снова впереди новый отъезд… [Припев] Жизнь — это путешествие, великое пересечение, С разными пейзажами, С остановками, чтобы восстановить силы. Это долгий путь, С миллионами дорог, Выборов множество: слушай своё сердце, иди за судьбой. --- [Куплет 2] На другом конце света, на островах Таити, Он чувствовал себя как рыба в воде — настоящий рай. Он открыл для себя дайвинг, прямо в Полинезии, Выезды на лодках, прекрасная жизнь. Сад, полный зелёных лимонов и манго, Бананы, гуайява — наслаждение для вкуса. Он познакомился с новыми людьми, И сохранил тысячи воспоминаний, Ещё одна страница перевернулась — вперёд, к будущему. Величественный Версаль принял его с грацией, Шикарный район, школьные занятия. Жизнь скаута в лесу закалила его, Выживать в одиночку — он был готов и спокоен. [Предприпев] Он занимался пианино, дзюдо, плаванием, Любознательный, он пробовал всё. И однажды девочка в школе, случайно, Сломала ему два передних зуба… [Припев] Жизнь — это путешествие, великое пересечение, С разными пейзажами, С остановками, чтобы восстановить силы. Это долгий путь, С миллионами дорог, Выборов множество: слушай своё сердце, иди за судьбой. --- [Куплет 3] Снова Африка, теперь Сенегал, Шесть замечательных лет, как идеальная ссылка. Колледж в Дакаре, солнце, друзья, Яркие воспоминания, кочевое приключение. На джипе по бушу, под звёздным небом, Палатка на крыше машины — как дом. Бегемоты, львы — он видел их рядом, Это не зоопарк — они были на воле. Изнуряющая жара, ни капли дождя, Через пустыню, дорога по Мавритании. Между прогулками и учёбой Год был насыщен событиями. С открытым сердцем он любил эту жизнь. [Предприпев] Африканское приключение подошло к концу, Время было уезжать. В шестнадцать лет он приземлился в Бордо, Бак уже близко, школа почти окончена… [Припев] Жизнь — это путешествие, великое пересечение, С разными пейзажами, С остановками, чтобы восстановить силы. Это долгий путь, С миллионами дорог, Выборов множество: слушай своё сердце, иди за судьбой. --- [Куплет 4] Он сдал вступительный экзамен в медицинский, Началась студенческая жизнь. Но спустя два года он понял — Это не для него, он всё бросил. Он хорошо поступил на юридический, Там он нашёл настоящий интерес. Сначала учёба в Бордо, потом — Париж, С регби он расслаблялся после занятий. Путешествия, друзья, новые приключения, Когда ты молод, ничто не кажется сложным. Переход через горы с другом, Ночёвки в руинах под дождём и грозами. [Предприпев] Охранял самолёт арабского султана, Подработки, чтобы сводить концы с концами. Заполнял полки в Ашане ночью, Или готовил торты для детей в Икеа. [Припев] Жизнь — это путешествие, великое пересечение, С разными пейзажами, С остановками, чтобы восстановить силы. Это долгий путь, С миллионами дорог, Выборов множество: слушай своё сердце, иди за судьбой. --- [Куплет 5] После поездки в Норвегию, Культурный обмен обогатил его. Полгода учёбы и работы, Суровая зима — но он справился и счастлив. После получения дипломов, Он начал работать во Франции и за рубежом. Медицинский представитель, затем банковская сфера, Быть под давлением оказалось неприятно. Он мечтал быть свободным, независимым, И стал сам себе начальником. Он начал с малого, но хватило смелости, Сегодня он глава собственного дела и превзошёл себя. [Предприпев] Чем больше проходит времени, тем быстрее оно летит, Мы перестаём считать годы, мы их избегаем. Но мы просто хотим знать — счастлив ли он, Тот самый маленький Кирику, ставший взрослым мужчиной… [Припев] Жизнь — это путешествие, великое пересечение, С разными пейзажами, С остановками, чтобы восстановить силы. Это долгий путь, С миллионами дорог, Выборов множество: слушай своё сердце, иди за судьбой. --- [Куплет 6] В завершение истории мы хотели рассказать Несколько деталей из его личной жизни. Нежные воспоминания о прошлом хранятся, Его любовь, его семья, его внутренний мир. В Дакаре, в школе, он полюбил девушку, Позже они поженились во Франции. Не углубляясь в детали — они расстались, И каждый пошёл своей дорогой. Жизнь полна приятных сюрпризов, Это можно сказать с полной искренностью. Он нашёл ту, что идеально ему подходит, И снова женился. [Предприпев] Тем временем дети подросли, Он работает день и ночь ради их будущего. А я, кто пишет эту песню из любви, Хочу сказать ему: «Я тебя люблю навсегда!» [Припев] Жизнь — это путешествие, великое пересечение, С разными пейзажами, С остановками, чтобы восстановить силы. Это долгий путь, С миллионами дорог, Выборов множество: слушай своё сердце, иди за судьбой… Иди за судьбой… [Конец]