彼个彼个 ft.No Such Person｜台語｜That Thing

🎶 中文 AI 音樂創作 Discord 上線！ 分享作品、交流技巧、找合作夥伴。 一起用 AI 創作未來的聲音。 👉 https://discord.gg/XQnmcrmeU ⸻ 歌曲故事： 這是一首改編自No Such Person「那個那個」的台語情歌。 有時想不起來，會講彼个；有時不好意思，也會講彼个。 明明一句話無講白，兩个人卻愈講愈曖昧，愈聽愈害羞。 這首歌就是把戀愛裡那種欲講袂講、想要又毋敢講的心情，變成輕鬆又洗腦的台語 Remix。 到底彼个彼个是啥个？ 懂的人自然就會知影。 原詞曲創作：No Such Person@nosuchperson 改編Remix：🔱AL ren ⸻ 歌詞： [Verse 1] 想袂起彼陣會講　彼个彼个 （想不起來的時候會說　那個那個） 想欲買啥物嘛講　彼个彼个 （想要買什麼也會說　那個那個） 歹勢開喙彼陣　細聲講彼个 （不好意思開口的時候　小聲說那個） 想欲聽清楚就問　你講彼个？ （想要聽清楚就會問　你說哪個？） 你歹勢對我講　你想欲彼个 （你害羞地對我說　你想要那個） 害我心內亂想　敢是彼个 （害我心裡亂想　難道是那個） 雄雄閣講　毋通黑白摸人彼个 （突然又說　不要亂摸人家的那個） 彼个彼个　毋是攏仝一个 （那個那個　不是全部都同一個） ⸻ [Pre-Chorus] 有鬥搭就知影　你講是彼个 （有默契就會知道　你說的是那個） 想袂通就閣問　到底啥个 （想不通就再問　到底是哪個） 你明知人欲愛的　就是彼个 （你明明知道人家想要的　就是那個） 唉唷　袂閣佮你講彼个 （哎唷　不再跟你講那個了） ⸻ [Chorus] 所以你講彼个彼个　是彼个彼个 （所以你說那個那個　是那個那個） 原來你講彼个彼个　是彼个彼个 （原來你說的那個那個　是那個那個） 毋是彼个彼个　是彼个彼个 （不是那個那個　是那個那個） 到底啥物彼个　才是彼个 （到底什麼那個　才是那個） 到底你講彼个彼个　是彼个彼个 （到底你說那個那個　是那個那個） 敢是彼个彼个彼个彼个彼个 （難道是那個那個那個那個那個） 毋是彼个彼个　是彼个彼个 （不是那個那個　是那個那個） 到底啥物彼个　才是彼个 （到底什麼那個　才是那個） ⸻ [Verse 2] 雄雄真想欲彼个 （突然真的很想要那個） 想欲煞去彼个 （想要馬上去那個） 毋通對人黑白彼个 （不要對人亂那個） 彼个彼个　閣彼个　閣彼个 （那個那個　又那個　又那個） 你捌就會知影　我講是彼个 （你懂就會知道　我說的是那個） 想袂通就閣問　到底啥个 （想不通就再問　到底是哪個） 你明知人欲愛的　就是彼个 （你明明知道人家想要的　就是那個） 唉唷　袂閣佮你講彼个 （哎唷　不再跟你講那個了） ⸻ [Chorus] 所以你講彼个彼个　是彼个彼个 （所以你說那個那個　是那個那個） 原來講來講去　攏是彼个彼个 （原來說來說去　都是那個那個） 毋是彼个彼个　是彼个彼个 （不是那個那個　是那個那個） 到底啥物彼个　才是彼个 （到底什麼那個　才是那個） 到底你講彼个彼个　是彼个彼个 （到底你說那個那個　是那個那個） 敢是彼个彼个彼个彼个彼个 （難道是那個那個那個那個那個） 毋是彼个彼个　是彼个彼个 （不是那個那個　是那個那個） 到底啥物彼个　才是彼个 （到底什麼那個　才是那個） ⸻ [Bridge] 彼个～ （那個～） 彼个～ （那個～） 彼个～ （那個～） 喔～彼～彼个～ （喔～那～那個～） 彼个彼个　彼个～ （那個那個　那個～） 彼个彼个　彼个～ （那個那個　那個～） 你捌人就知影　我講是彼个 （你懂人家的意思就會知道　我說的是那個） 想袂通就閣問　到底啥个 （想不通就再問　到底是哪個） 你明知人欲愛的　就是彼个 （你明明知道人家想要的　就是那個） 唉唷　袂閣佮你彼个 （哎唷　不再跟你那個了） ⸻ [Final Chorus] 原來你講彼个彼个　是彼个彼个 （原來你說那個那個　是那個那個） 所以是想欲彼个彼个　閣彼个彼个 （所以是想要那個那個　又那個那個） 咱先來彼个彼个　了後彼个 （我們先來那個那個　然後那個） 了後彼个彼个　閣再彼个 （然後那個那個　再來那個） 予人歹勢的彼个彼个　是彼个彼个 （讓人害羞的那個那個　是那個那個） 毋好意思的彼个彼个彼个彼个彼个 （不好意思的那個那個那個那個那個） 咱欲開始彼个彼个　佮彼个彼个 （我們要開始那個那個　和那個那個） 彼个～彼个～ （那個～那個～） 彼个彼个～彼个～ （那個那個～那個～） ⸻ 英文歌詞： [Verse 1] When I can’t remember, I say that thing, that thing When I want something, I say that thing, that thing When I feel too shy to speak, I whisper that thing When I need to hear it clear, I ask, “Which thing?” You shyly told me you wanted that thing Made my heart go wild, could it be that thing? Then suddenly you said, don’t touch people’s thing That thing, that thing, they’re not all the same thing ⸻ [Pre-Chorus] If we’ve got chemistry, I know you mean that thing If I don’t understand, I’ll ask, “What thing?” You know the thing I want is always that thing Oh no, I’m not talking to you about that thing ⸻ [Chorus] So when you say that thing, that thing, it’s that thing, that thing Turns out the thing you said was that thing, that thing Not that thing, that thing, but that thing, that thing Which kind of that thing is really that thing? Tell me, when you say that thing, that thing, is it that thing, that thing? Could it be that thing, that thing, that thing, that thing, that thing? Not that thing, that thing, but that thing, that thing Which kind of that thing is really that thing? ⸻ [Verse 2] Suddenly I really want that thing Want to go and do that thing Don’t go around doing people’s thing That thing, that thing, then that thing, then that thing If you get it, you will know I mean that thing If you don’t understand, just ask, “What thing?” You know the thing I want is always that thing Oh no, I’m not talking to you about that thing ⸻ [Chorus] So when you say that thing, that thing, it’s that thing, that thing Turns out all we ever say is that thing, that thing Not that thing, that thing, but that thing, that thing Which kind of that thing is really that thing? Tell me, when you say that thing, that thing, is it that thing, that thing? Could it be that thing, that thing, that thing, that thing, that thing? Not that thing, that thing, but that thing, that thing Which kind of that thing is really that thing? ⸻ [Bridge] That thing～ That thing～ That thing～ Oh～ that～ that thing～ That thing, that thing, that thing～ That thing, that thing, that thing～ If you understand me, you know I mean that thing If you don’t understand, just ask, “What thing?” You know the thing I want is always that thing Oh no, I’m not doing that thing with you ⸻ [Final Chorus] Turns out when you say that thing, that thing, it’s that thing, that thing So you want that thing, that thing, and that thing, that thing Let’s do that thing, that thing, then that thing Then that thing, that thing, and then that thing That shy little thing, that thing, is that thing, that thing That awkward little thing, that thing, that thing, that thing, that thing Let’s start that thing, that thing, with that thing, that thing That thing～ that thing～ That thing, that thing～ that thing～ ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.