駅前の花壇しゃがみこんで ほどけた靴ひも結び直す 細いコスモス風に負けて みんな違う方へ傾いてる 制服の袖に秋が入る 冷たくなった指を隠した 曲がった花を目で追って 少しだけそこにいた 風が吹いたら傾いて しばらくしたら戻ってく 私もそれくらいなら 弱くてもいいのかな ゆらゆら風待ちコスモス ピンクの影が膝に触れる 倒れそうで倒れないまま 空を見てるのズルいな ゆらゆら風待ちコスモス 言えないことは胸のあたり 今日はそのまま連れて帰る 風が止むまで ガラスの窓に前髪映して ほどいたリボンを結び直す 言いかけたままの「また明日」が 喉のあたりでまだ揺れてる 曲がり角まで歩くあいだ 靴先ばかり見つめていた 風に遅れて戻る花を なぜかずっと見ていた 「また明日」って言えるかな 小さく一度口にして 風にバレそうなくらい リボンの端が揺れている ゆらゆら風待ちコスモス みんな違う方へ揺れてる それでも同じ風のなか 花びらひとつ肩に乗った ゆらゆら風待ちコスモス 曲がり角で振り向いて 「また明日」って声にしたら 風がひとつ吹いた 花より先に揺れたのは たぶん私のほう... 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 𓈒𓏸𓈒꙳𓂃 【English Lyric】 I crouch beside the flowerbed by the station And tie my loose shoelaces again The slender cosmos bend in the wind Each one leaning a different way Autumn slips into the sleeves of my uniform I hide my fingers, cold from the air I follow the crooked flowers with my eyes And stay there just a little longer When the wind blows, they bend And after a while, they rise again If I could be just like that Maybe it’s okay to be a little weak Swaying, swaying, waiting cosmos A pink shadow brushes against my knees Almost falling, but never quite Looking up at the sky like that—it’s unfair Swaying, swaying, waiting cosmos The words I can’t say sit somewhere in my chest I’ll take them home just as they are Until the wind grows still I fix my bangs in the reflection of a window And tie my loosened ribbon once again The “see you tomorrow” I almost said Is still trembling somewhere in my throat Until I reach the corner of the street I keep looking down at the tips of my shoes A flower sways back a little later than the wind And somehow, I can’t stop watching it I wonder if I can say, “See you tomorrow” I whisper it once, very softly As if the wind might notice The end of my ribbon starts to sway Swaying, swaying, waiting cosmos They’re all moving in different directions But still, beneath the very same wind One little petal lands on my shoulder Swaying, swaying, waiting cosmos I turn around at the corner And when I finally say, “See you tomorrow” A single breeze passes by The one who started trembling before the flowers Was probably me
