Orbiting Absence

Shadows cross in silent rooms Tracing patterns out of view Lines entwined, never quite align Pulling further, falling through Mirrors bend the shape of truth Puzzle pieces never used Two become a question mark Echoes searching for a spark We’re orbiting a missing sun Never knowing what we’ve done Balancing on borrowed time Between the reason and the rhyme Tied together, drifting far Mapping out who we are Weightless in the aftermath Torn between the aftermath Moving closer, out of phase Lost in unfamiliar ways We’re orbiting a missing sun Never knowing what we’ve done Balancing on borrowed time Between the reason and the rhyme Tied together, drifting far Mapping out who we are In silence, every word undone Still searching for where we’ve begun ***JAPANESE TRANSLATION*** 静かな部屋を影が横切る 見えない場所に模様を描き 絡み合う線は決して重ならず 遠ざかりながら落ちていく 鏡は真実の形を歪め 使われないパズルの欠片たち 二人は疑問符へと変わり 共鳴は火花を探し続ける 僕らは欠けた太陽のまわりを回ってる 自分が何をしたのか分からないまま 借り物の時間の上でバランスを取り 理屈と詩の間をさまよう 繋がりながら遠く漂い 自分という地図を描き出す 余韻のなかで無重力のように 余波に引き裂かれながら 近づいてはすれ違い 見知らぬ道に迷い込む 僕らは欠けた太陽のまわりを回ってる 自分が何をしたのか分からないまま 借り物の時間の上でバランスを取り 理屈と詩の間をさまよう 繋がりながら遠く漂い 自分という地図を描き出す 沈黙のなか、言葉は消え 始まりを探し続けている