Time can heal (Время лечит, но это не точно)

🢃🢃🢃 перевод 🢃🢃🢃 -------------------- [Verse 1] The clock upon the wall is stuck on yesterday, The dust is settling on the vows we used to say. This empty house still echoes with the man I used to be, A ghost of all the promises you once saw in me. [Chorus] And they say time can heal a man, Like a river smooths a stone. But this river's turned to sand, And I'm bleeding here alone. Saveus from this endless night, From the fading of the light. Oh, they say time can heal a man, But I don't think they're right. [Verse 2] I trace the cracks upon the ceiling with my tired eyes, Beneath the weight of all my silent, swallowed-goodbyes. The world outside keeps turning, but in here it's standing still, A monument to failures, a voluntary jail. [Chorus] And they say time can heal a man, Like a river smooths a stone. But this river's turned to sand, And I'm bleeding here alone. Saveus from this endless night, From the fading of the light. Oh, they say time can heal a man, But I don't think they're right. [Bridge] Maybe healing isn't gentle, maybe it's a fight, A spark of defiance in the belly of the night. This isn't a prayer, it's a battle cry, A reason to live, a will to try! [Chorus] And they say time can heal a man, And I'm starting to believe it can. This river's finding back its flow, And I'm learning how to grow. Saveus, not from what I was, But for the man I've become because... They say time can heal a man, And maybe... maybe it can. -------------------------------------------- RU-RU-RU Часы на стене застряли на вчерашнем дне, Пыль оседает на клятвах, которые мы когда-то произносили. В этом пустом доме всё ещё звучит эхо того человека, которым я был, Призрак всех обещаний, которые ты когда-то видел во мне. (Припев) И говорят, что время может исцелить человека, Как река сглаживает камень. Но эта река превратилась в песок, И я истекаю кровью здесь один. Спаси нас от этой бесконечной ночи, От угасания света. О, говорят, что время может исцелить человека, Но я не думаю, что они правы. (Куплет 2) Я слежу за трещинами на потолке усталыми глазами, Под тяжестью всех моих молчаливых, проглоченных прощаний. Мир снаружи продолжает вращаться, но здесь он стоит неподвижно, Памятник неудачам, добровольная тюрьма. (Припев) И говорят, что время может исцелить человека, Как река сглаживает камень. Но эта река превратилась в песок, И я истекаю кровью здесь один. Спаси нас от этой бесконечной ночи, От угасания света. О, говорят, что время может исцелить человека, Но я не думаю, что они правы. (Бридж) Может быть, исцеление не нежно, может быть, это борьба, Искра неповиновения в чреве ночи. Это не молитва, это боевой клич, Причина жить, воля к попыткам! (Финальный припев) И говорят, что время может исцелить человека, И я начинаю верить, что это так. Эта река снова обретает своё течение, И я учусь расти. Спаси нас, не от того, кем я был, А от того, кем я стал, потому что... Говорят, время может исцелить человека, И, может быть... может быть, так и будет.