The English lyrics are written below the Japanese lyrics, so feel free to check them out! 紅い花が 醜く咲き 人はそれを綺麗という 青い空が 雲を晴らし 人はそれを昏いという 暗闇を宿した目に 人は希望を求め なんでもいいからと手探りに 意味のないものを求める 黒い波が あたしを覆って 人はそれを依存だという 白い雲が 拡がって 人はそれを狂気と呼ぶ 引き裂いた耳に ヤスリをかけられるような 痛みと嬉しさが 息を止める ここには 確かに意味があった 怖いから 求める 好きだから 抱きしめる 行かないでよ 哀しいから そばにいてよ さびしいから あなただけが あたしの命 そのナイフで貫いてよ 痛みと喜びが そこにあって それは 確かに意味があった "Byakko" A crimson bloom, twisted and vile— Yet everyone calls it beautiful. The clearing sky turns blue and bright— Yet somehow they whisper, “It feels so dull.” In eyes that carry all that darkness, People go digging for a hope. Grabbing anything, anything at all— Clutching meaning where there is none. A blackened tide wraps over me, And they call it dependence, like I’m weak. A field of white clouds spreads wide— And they point and say, “That’s madness, see?” My torn-apart ears still burn, Like sandpaper dragging on bone. The pain and the pleasure—both choke my breath, Yet here… here, it truly meant something. I reach ’cause I’m scared, I hold you ’cause I care. Don’t leave me—please, it hurts too much. Stay by me—please, I’m lost without your touch. You alone, you’re the breath in my chest— Go on, drive your knife straight through me. ’Cause pain and joy both bloom in that moment, And yes… yes, that’s where meaning lived.
