
O Meu Dia em Portugal acordo de manhã, ah-kor-doo deh mah-nyah o galo canta lá fora, oh gah-loo kan-tah lah foh-rah os cães estão acordados, oosh kaesh esh-tah-oo ah-kor-dah-doosh e a manhã está boa. ee ah mah-nyah esh-tah boh-ah abro a janela devagar, ah-broo ah jah-neh-lah deh-va-gar o ar cheira a terra molhada, oh ar shay-rah ah teh-rah mol-yah-dah vejo o rio lá em baixo, veh-joo oh ree-oh lah em bai-shoo e a névoa na montanha. ee ah neh-voh-ah nah mon-tan-yah vou à cozinha descalço, voh ah koh-zeen-yah desh-kal-soo ponho a água a ferver, pon-yoo ah ah-gwah ah fer-ver o cheiro do café quente, oh shay-roo doo kah-feh kwen-teh acorda tudo a meu ver. ah-kor-dah too-doo ah may-oo ver como devagar à mesa, koh-moo deh-va-gar ah meh-zah ouço os pássaros cantar, oh-soo oosh pah-sah-roosh kan-tar não há pressa esta manhã, now ah preh-sah esh-tah mah-nyah tenho tempo pra ficar. ten-yoo tem-poo prah fee-kar depois saio pelo campo, deh-poish sah-ee-oh peh-loo kam-poo a erva está húmida e fria, ah er-vah esh-tah oo-mee-dah ee free-ah os meus pés sentem a terra, oosh may-oosh paysh sen-tem ah teh-rah que alegria, que alegria. keh ah-leh-gree-ah keh ah-leh-gree-ah vejo uma cobra no caminho, veh-joo oo-mah koh-brah noo kah-meen-yoo paro e deixo-a passar, pah-roo ee day-shoo-ah pah-sar ela desliza pelas pedras, eh-lah desh-lee-zah peh-lash peh-drash sem pressa, sem olhar. sem preh-sah sem ol-yar chego ao mercado local, sheh-goo ow mer-kah-doo loh-kal a senhora conhece-me já, ah sen-yoh-rah kon-yeh-seh meh jah diz tens bom aspeto hoje, deesh tens bom ash-peh-too oh-jeh e ri-se a olhar pra mim. ee ree-seh ah ol-yar prah meem compro tomates vermelhos, kom-proo toh-mah-tesh ver-mel-yoosh alho e azeite bom, al-yoo ee ah-zay-teh bom umas batatas da terra, oo-mash bah-tah-tash dah teh-rah e um bocado de chouriço. ee oom boh-kah-doo deh shoh-ree-soo falo com o agricultor, fah-loo kom oh ah-gree-kool-tor ele fala do tempo e da chuva, eh-leh fah-lah doo tem-poo ee dah shoo-vah diz que o inverno foi duro, deesh keh oh een-ver-noo foi doo-roo mas a primavera é nova. mash ah pree-mah-veh-rah eh noh-vah volto a casa pelo rio, vol-too ah kah-zah peh-loo ree-oh a água corre sobre as pedras, ah ah-gwah kor-reh soh-breh ash peh-drash sento-me na margem um momento, sen-too meh nah mar-jem oom moh-men-too e escuto o que a água segredas. ee esh-koo-too oh keh ah ah-gwah seh-greh-dah à hora do almoço em casa, ah oh-rah doo al-moh-soo em kah-zah faço uma sopa simples, fah-soo oo-mah soh-pah seem-plesh cebola alho e cenoura, seh-boh-lah al-yoo ee seh-noh-rah e um fio de azeite por cima. ee oom fee-oo deh ah-zay-teh por see-mah como com calma e silêncio, koh-moo kom kal-mah ee see-len-see-oh ouço a casa respirar, oh-soo ah kah-zah resh-pee-rar as paredes de pedra antiga, ash pah-reh-desh deh peh-drah an-tee-gah têm histórias pra contar. taym ees-toh-ree-ash prah kon-tar à tarde trabalho no jardim, ah tar-deh trah-bal-yoo noo jar-deem cavo a terra com as mãos, kah-voo ah teh-rah kom ash mah-oosh planto sementes pequenas, plan-too seh-men-tesh peh-keh-nash com cuidado e com razão. kom kwee-dah-doo ee kom rah-zah-oo o gato senta-se ao sol, oh gah-too sen-tah-seh ow sol a tartaruga caminha devagar, ah tar-tah-roo-gah kah-meen-yah deh-va-gar os cães dormem na sombra, oosh kaesh dor-mem nah som-brah tudo no seu lugar. too-doo noo say-oo loo-gar quando o sol começa a baixar, kwan-doo oh sol koh-meh-sah ah bai-shar lavo as mãos na fonte fria, lah-voo ash mah-oosh nah fon-teh free-ah olho para o horizonte, ol-yoo pah-rah oh oh-ree-zon-teh e agradeço mais um dia. ee ah-grah-deh-soo maish oom dee-ah preparo o jantar com amor, preh-pah-roo oh jan-tar kom ah-mor o cheiro enche a cozinha, oh shay-roo en-sheh ah koh-zeen-yah a mesa está posta para dois, ah meh-zah esh-tah posh-tah pah-rah doysh e a vela já se acendeu. ee ah veh-lah jah seh ah-sen-day-oo comemos e falamos baixinho, koh-meh-moosh ee fah-lah-moosh bai-sheen-yoo do dia do campo e da vida, doo dee-ah doo kam-poo ee dah vee-dah rimo-nos de coisas pequenas, ree-moo-noosh deh koy-zash peh-keh-nash esta mesa é a nossa guarida. esh-tah meh-zah eh ah noh-sah gwah-ree-dah depois sentamos lá fora, deh-poish sen-tah-moosh lah foh-rah o céu enche-se de estrelas, oh say-oo en-sheh-seh deh esh-treh-lash o rio faz o seu barulho, oh ree-oh fahsh oh say-oo bah-rool-yoo e a noite traz as suas velas. ee ah noy-teh trahsh ash soo-ash veh-lash fecho os olhos e respiro, feh-shoo oosh ol-yoosh ee resh-pee-roo sinto o cheiro do pinheiro, seen-too oh shay-roo doo peen-yay-roo este lugar escolheu-me, esh-teh loo-gar esh-kol-yay-oo meh e eu escolhi ficar primeiro. ee ayoo esh-kol-yee fee-kar pree-may-roo boa noite terra minha, boh-ah noy-teh teh-rah meen-yah boa noite rio e ar, boh-ah noy-teh ree-oh ee ar amanhã voltamos todos, ah-man-yah vol-tah-moosh toh-doosh a este jogo singular. ah esh-teh joh-goo seen-goo-lar

