ペトリコール (Remix @altclick_37se)

For you all, thanks for listening! Feel free to get inspired and check the original version. Check the original and song references used too 🎶 EN Translations 👇 Song References ペトリコール https://suno.com/song/a65a9030-4bb1-433b-9e3e-08dbf0ef1070 約束の花 https://suno.com/song/95d3967a-6f16-402a-980b-45f6933cfc85 ウシロスガタ https://suno.com/song/142e5b2d-fbce-4f05-9fc5-96a738d1f031 /// Voice by Ardira [Verse 1] まだ夜が残る空に 薄く滲んだ朝の色 足音だけが響いてる 見慣れたはずの散歩道 溢れる気持ち隠すように ただ前を向いて歩いた [Pre-Chorus 1] 濡れたアスファルトの匂い 足を止めたその理由を この匂いの名前はきっと 君が教えてくれたものだろう [Chorus 1] 雨上がり 朝焼けの道 もし君がいなければ 雨に意味もなかっただろう 消えていくものばかりの中で ただひとつだけ残ってる [Short Interlude] あの冬の日も、こんな匂いがした [Verse 2] [ウシロスガタ] 僕の心を 映すよに [ウシロスガタ] 雨粒混じりの 雪が降る [ウシロスガタ] ずっと思いを寄せていた [ウシロスガタ] 君が今日 街を去る [約束の花] 膨らむ夢とは裏腹に [約束の花] 君の波が小さくなって [Pre-Chorus 2] [約束の花] 見える景色も 聞こえる音も [約束の花] 色をくれたのは 君なんだよ [ウシロスガタ] 伝えたい言葉がつっかえて [ウシロスガタ] うまく呼吸もできなくて [Chorus 2] [ウシロスガタ] うるさく騒ぐ胸の音 [ウシロスガタ] 別れを告げる恋心 [約束の花] 満開のアネモネの花に [約束の花] 君を映すよ [ウシロスガタ] 寂しく映る後ろ姿に [ウシロスガタ] さよならさえも言えなくて [Drop] 見慣れていたはずの景色が、少しだけ滲んで見えて [Instrumental / Guitar Solo] [Bridge] この匂いの名前はきっと 君じゃなきゃ意味がなくて 忘れたはずの淡い匂いは まだ胸の奥に残ってる [Final Chorus] 雨上がり 朝焼けの道 [ウシロスガタ] 言えなかった 好きの言葉 [ウシロスガタ] 伝えたかった 好きの気持ち [約束の花] 満開のアネモネの花に [約束の花] 君を映すよ [ウシロスガタ] 寂しく映る後ろ姿に [ウシロスガタ] さよならさえも言えなくて それだけがまだ残ってる /// ENGLISH [Verse 1] In the sky where the night still lingers The faint, blurred colors of the morning Only my footsteps are echoing Down this familiar walking path As if to hide my overflowing feelings I just walked on, looking straight ahead [Pre-Chorus 1] The scent of the wet asphalt The reason why I stopped in my tracks The name of this scent must be The very thing that you taught me [Chorus 1] After the rain, on the sunlit morning path If you hadn't been here The rain wouldn't have meant a thing Among all the things that are fading away This is the only thing that remains [Short Interlude] That winter day also smelled just like this [Verse 2] [ウシロスガタ] As if reflecting my own heart [ウシロスガタ] The snow falls, mixed with raindrops [ウシロスガタ] You, who I've always had feelings for [ウシロスガタ] Are leaving this town today [約束の花] Contrary to my swelling dreams [約束の花] Your presence fades like a shrinking wave [Pre-Chorus 2] [約束の花] The scenery I see, the sounds I hear [約束の花] You were the one who gave color to them all [ウシロスガタ] The words I want to say get stuck in my throat [ウシロスガタ] And I can't even breathe right [Chorus 2] [ウシロスガタ] The loud, pounding sound in my chest [ウシロスガタ] My feelings of love saying their goodbyes [約束の花] In the fully bloomed anemone flowers [約束の花] I project the image of you [ウシロスガタ] To your lonely, retreating figure [ウシロスガタ] I couldn't even say goodbye [Drop] The scenery I should have been used to seeing, looks just a little blurred [Instrumental] [Bridge] The name of this scent must be Meaningless unless I share it with you This faint scent I thought I had forgotten Is still lingering deep in my chest [Final Chorus] After the rain, on the sunlit morning path [ウシロスガタ] The words of love I couldn't say [ウシロスガタ] The feelings of love I wanted to convey [約束の花] In the fully bloomed anemone flowers [約束の花] I project the image of you [ウシロスガタ] To your lonely, retreating figure [ウシロスガタ] I couldn't even say goodbye That is the only thing that still remains [Outro]