Song Cover Image

Where the Wind Is Wide

The grass is moving with the air Every sound is everywhere Footsteps finding gentle time With the rhythm of the sky Morning colors stretching wide No more shadows left to hide Every breath is clear and true Like the world is starting new Feel the wind begin to rise Open fields before our eyes Let the daylight pull us on Where the rolling hills are strong Every step is light and free Just the wind and you and me Hear the flute begin to fly Like a bird across the sky We are moving, we belong To the daylight and the song Fiddle sings in dancing lines Tracing through these open times Laughing notes that twist and turn Like the summer waiting warm Nothing heavy, nothing slow Just the way the breezes go Every road is wide and clear With the sound that brings us here Lift your eyes and feel the day Let the open fields lead the way Let the daylight pull us on Where the rolling hills are strong Every step is light and free Just the wind and you and me Hear the flute begin to fly Like a bird across the sky We are moving, we belong To the daylight and the song No more walls, no need to stay Every note just drifts away If we lose the path we’re on Let the wind still lead us on Let the daylight pull us on Through the fields where we belong Every breath is open air Every moment bright and fair Hear the fiddle, hear it run Chasing shadows till they’re gone We are moving, we are strong In the daylight and the song [日本語訳] 草は風に揺れて あらゆる音が広がっていく 足音はやさしい拍子を見つけ 空のリズムに寄り添っていく 朝の色が大きく広がり 隠れる影はもうない 息をするたび澄みわたって 世界が生まれ変わるみたい 風が立ち上がるのを感じて 目の前に広がる草原 光に引かれて進んでいこう なだらかな丘の向こうへ 一歩一歩が軽く自由で ただ風と あなたと 私 フルートが空へ舞い上がり 鳥のように飛んでいく 私たちは動き続ける この昼の光と歌の中で フィドルが踊るように歌い ひらけた時間をなぞっていく 笑う音符がくるりと回り あたたかな夏を待っている 重たいものは何もなく ただ風の流れのまま どの道も広く澄んでいて この音が私たちを導く 顔を上げて 今日を感じて 草原が道を示す 光に引かれて進んでいこう なだらかな丘の向こうへ 一歩一歩が軽く自由で ただ風と あなたと 私 フルートが空へ舞い上がり 鳥のように飛んでいく 私たちは動き続ける この昼の光と歌の中で 壁はもうなく 立ち止まらない 音符は風に溶けていく 道を見失っても 風がまた導いてくれる 光に引かれて進んでいこう 私たちの居場所へ 息をするたび空気はひらけ すべての瞬間が明るく澄んで フィドルが駆け抜け 影を追い越していく 私たちは進み続ける この昼の光と歌の中で